Por Catalina Grez
10 noviembre, 2015

«Tanto estudio y tanto esfuerzo y al final tú ya lo ves, este idioma no se entiende ni al derecho ni al revés».

¿Sabías que pitillo en España significa cigarrillo mientras que en Venezuela se entiende como un cilindro de plástico para tomar bebidas? Son muchas las confusiones que pueden existir cuando se trata de hablar otro idioma, pero siendo la misma lengua es realmente impresionante conocer las distintas derivaciones que cada país les ha entregado.

httpv://youtu.be/Xyp7xt-ygy0

Este par de cantantes Juan Andrés Ospina y Nicolás Ospina son dos hermanos que viven en Bogotá, Colombia y hoy han llegado para explicarnos un problema: muchas palabras tienen definiciones distintas en otros países, pese a que hablamos el mismo idioma. Para que lo entiendas mejor este video titulado «Qué difícil es hablar el español» está a punto de asombrarte con sus palabras.

Con una melodía pegajosa y rimas muy divertidas lograron captar la esencia de lugares como México, Chile, Cuba, Costa Rica y España entre otros. Se nota que todas estas frases fueron bien pensadas y planeadas porque debo admitir que ¡unas cuántas me han hecho reír bastante!

Conoce cuáles son los modismos de las naciones que hablan español y ¡aprende más sobre sus significados!

Captura-de-pantalla-2015-11-09-a-las-12.12.47
Inténtalo Carito

¿Conoces más palabras con otros significados?

Puede interesarte