Por Fernanda Peña
23 junio, 2017

La canción que todos conocemos, tuvo algunas adaptaciones porque se creyó que sonaba un poco «infantil». ¿Crees que hubiera sido igual de exitosa?

A pesar de que el single ha generado opiniones divididas en cuanto a si es o no la peor letra que ha escrito Shakira a lo largo de su carrera, todo hay que decirlo: las cifras no mienten y asciende como la espuma en los ránkings de radio.

Admitámoslo de una vez: puede que a ratos sea una vergüenza cantar «qué boca más redondita, me gusta esa barbita», pero también nos hemos sorprendido tarareando alguna estrofa.

Sin embargo, hay algo que nadie esperaba, y era que saliera a la luz la versión original grabada por la cantante barranquillera antes de volverse un hit.

El audio fue subido originalmente al canal YouTube de Radio Disney México, y revela el fragmento censurado en la versión que todos conocemos.

La frase suprimida reza lo siguiente:

“Vamos contra toda la ley, hasta la de la gravedad y con cada día que pasa ganas aún me quedarán”.

A cambio de esa frase, ahora escuchamos a Shakira hablar de los hijos que le esperan con Piqué:

“Contigo yo tendría 10 hijos, empecemos por un par, solamente te lo digo por si quieres practicar”.

¡Ah! Y le agregaron la parte de: «un mojito, dos mojitos…».

Según Radio Disney México, la razón para este cambio de estrofas, se debió a que las frases tenían un tono demasiado infantil.

¿Qué te pareció?

Puede interesarte