Por Hisashi Tanida
21 agosto, 2017

Si va a seguir twitteando de esa manera, lo mejor es que se prepare para lo que Internet tenga que decirle.

Twittear es un acto más complejo de lo que se ve, o así lo hace parecer el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien nuevamente tuvo problemas con la pantalla táctil (o con su ortografía). En esta ocasión, luego de una marcha de la derecha alternativa por «la libertad de expresión» y una contra protesta masiva en contra de la supremacía blanca, Trump intentó hacer un llamado a la unidad nacional a través de sus redes sociales, sin embargo, las burlas no tardaron en llegar.

«Nuestro gran país ha sido dividido durante esta década, pero saldremos de esta juntos nuevamente. A veces se necesita la protesta para talón, y talón es lo que haremos».

-@RealDonaldTrump, Donald Trump en Twitter. Tweet ecuperado desde @becket

El presidente de EE.UU confundió las palabras «heal» y «heel», que significan «sanar» y «talón» respectivamente. Un error simple, a cualquiera podría pasarle… ¿pero equivocarse dos veces?

«Nuestro gran país ha sido dividido durante décadas, pero saldremos de esta juntos nuevamente. A veces se necesita la protesta para talón, y talón es lo que haremos».

-@RealDonaldTrump, Donald Trump en Twitter. Tweet recuperado desde @becket

Esta vez, solo hubo un pequeño cambio en «décadas» en vez de «década», pero los errores sustanciales quedaron allí. 6 minutos más tarde, por fin lo logró:

«Nuestro gran país ha sido dividido durante décadas, pero saldremos de esta juntos nuevamente. A veces se necesita la protesta para sanar, y sanar es lo que haremos».

-@RealDonaldTrump, Donald Trump en Twitter. 

Sin embargo, no fueron pocas las personalidades de internet que decidieron comentar acerca de la ortografía del presidente. Por ejemplo, el Diccionario Merriam-Webster:

«Heal: Sanar, Heel: alguien despreciable, He’ll: El lo hará»

-Diccionario @MerriamWebster

También está la respuesta de Daniel Pfeiffer, quien trabaja junto a CNN

«Creo que ‘heel’ es mucho mejor que ‘heil'» (En referencia al saludo nazi)

-@Danpfeiffer

La liberería inglesa Big Green bookshop también se hizo presente

«Deletrear es el Sanador de Aquiles de Trump»

-@BigGreenbooks

Jeff Giesea, del Hardvard Business Review, aprovechó de revivir un clásico del Twitter de Trump:

«Reunámonos y #talón este país. En covfefe»

-@JeffGiesea

Este último es un chiste sobre otro tweet del mandatario, en donde nuevamente nadie pudo entender qué quiso decir.

Si va a seguir twitteando de esa manera, lo mejor es que se prepare para lo que Internet tenga que decirle.

Puede interesarte