Por Teresa Donoso
4 enero, 2017

¡Versión feminista!

Lo más probable es que la canción del “Picky Picky”, de Joey Montana, te sea bastante conocida y que más de alguna vez la hayas cantado o incluso bailado con tus amigos y amigas. Si bien no siempre le prestamos mucha atención a la letra (algo que es especialmente verdad en esta canción que tiene un ritmo muy pegajoso) dos amigas cibernautas encontraron que su contenido era un poco sexista.

Another hot Joey
Hot hot
Another hot Joey
Joey Montana
Girl you better get all out and stop being so picky

Le digo hola y ella me dice goodbye
Le digo nena como tú ya no hay
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Y es que se complica cadavez que la veo ehhh ohhh

Suena la musica
Y lo que yo quiero
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
No puedo
Me dice yo no quiero
Pero se complica yo no entiendo porque es tan

Picky Picky Picky Picky Picky Picky
Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa’ la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar [x2]

Ella me gusta pero nunca me hace caso
Ella me mira como si fuera un payaso
Y aunque lo intente al final no tiene caso
Dime que paso, cual es tu rechazo
Why?
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
Tell me why?
Pero dime como hacer
Para convenserla a usted
Si yo quería hablarle
Saludarle
Conocerla bien
Yo quería dercile
Que me encanta
Pero se complica yo no entiendo porque es tan

Picky Picky Picky Picky Picky Picky
Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa’ la derecha
No se lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar [x2]

Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti ah
Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah
Y yo lo único que quiero es bailar
Y tú me vez te das la vuelta y te vas

Le digo hola y ella me dice goodbye
Le digo nena como tú ya no hay
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Y es que se complica cada vez que la veo ehhh ohhh

Suena la musica
Y lo que yo quiero
Es bailar contigo nena pero yo no puedo
No puedo
Me dice yo no quiero
Pero se complica yo no entiendo porque es tan

Picky Picky Picky Picky Picky Picky
Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa’ la derecha
No se lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar [x2]

De verdad no entiendo que pasa porque se hace la difícil y ella
Conmigo ella no quiere bailar
HE hecho de todo pero de verdad no sé
Conmigo ella no quiere bailar
Ey Joey Montana
Yoo Predi
Predi!
Back to the roots
Conmigo ella no quiere bailar

La canción en sí habla de una chica que es catalogada como “picky” (alguien muy selectivo o que es “difícil) simplemente porque no quiere bailar con el chico que se describe en la canción. A pesar de que ella le dice que tiene novio y también le dice de forma frontal que no quiere bailar con él, el chico en cuestión sigue criticándola y asegura que no la entiende.

Fue así que las amigas Lucí la Vereda y Apio Verde Tuyú (esos son sus nombres en Facebook) se decidieron a producir su propia versión de la canción durante navidad. Grabaron un video y lo subieron a Facebook con el siguiente mensaje:

“Acá la perspectiva de género no descansa ni en Navidad… Les dejamos este regalo”.

Acá la perspectiva de género no descansa ni en Navidad…Les dejamos este regalo:

Posted by Lucí la Vereda on Sunday, December 25, 2016

Y esta es la letra que ellas mismas escribieron:

Me dice hola y yo le digo goodbye
Me dice “nena como tú ya no hay”
Le digo no me busques ni faltes el respeto
Que con tus comentarios no subís ningún ego eh oh

Suena la música y lo que yo quiero
Es bailar tranquila sin sentir tu franeleo
No puedo, me dice “yo te quiero”
Todo se complica y yo quedo como la del picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky

Se hace el de izquierda y parece de derecha
Me dice “compañera” igual se enoja si no quiero chapar
picky picky picky picky picky picky
Me acusa de picky picky picky picky picky picky
Se hace el de izquierda y parece de derecha
Me dice “compañera” igual se enoja si no quiero chapar

Yo le explico que ese amor es un fracaso
Que el patriarcado se filtra por todos lados
Que hay que deconstruir esa forma de amarnos
Dime de paso si entendiste algo, Ay!

Me ignora y se da la vuelta sin siquiera hablarme…
Y yo pienso cómo hacer para que lo entienda él
Que yo vine a bailar eh eh
Escabiar eh eh, y pasarla bien
Yo quería decirle eh, que se vaya ah
Todo se complica y yo quedo como la del picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky

Se hace el de izquierda y parece de derecha
Me dice “compañera” igual se enoja si no quiero chapar
picky picky picky picky picky picky
Me acusa de picky picky picky picky picky picky
Se hace el de izquierda y parece de derecha
Me dice “compañera” igual se enoja si no quiero chapar

Nene vos hablas en asambleas por ahiii
Presumís tus ideales a lo bolcheviiii
Y yo, hoy lo único que quiero es bailar
Y vos me apoyas y chamuyas con Marx

Me dice hola y yo le digo goodbye
Me dice “nena como tú ya no hay”
Le digo no me busques ni faltes el respeto
Que con tus comentarios no subís ningún ego eh oh

Suena la música y lo que yo quiero
Es bailar tranquila sin sentir tu franeleo
No puedo, me dice “yo te quiero”
Todo se complica y yo quedo como la del picky picky picky picky picky
Me acusa de picky picky picky picky picky picky
Se hace el de izquierda y parece de derecha
Me dice “compañera” igual se enoja si no quiero chapar
picky picky picky picky picky picky

¿Te parece que la canción ameritaba ser cambiada? ¿Crees que esta graciosa parodia puede describir con precisión lo que a veces te pasa cuando sales a bailar? ¡Cuéntanos!

Puede interesarte