Por Luis Aranguren
6 septiembre, 2021

Su intención es incluir “todes” en el marco legal, que puedan ser juzgados o defendidos sin ver afectado su género.

Conforme pasa el tiempo, el lenguaje inclusivo se va haciendo cada vez más parte de la vida cotidiana, si bien muchos instituciones no lo aceptan, algunas están comenzando a hacerlo. Una de ellas es el Poder Judicial en Chile, encargados de otorgar justicia a las víctimas y penas a los victimarios.

Pues desde este poder del Estado, han desarrollado un “Manual para el uso del lenguaje inclusivo no sexista”, dirigido a sus trabajadores.

Qué Digital Argentina

Este documento tiene como finalidad, enseñar a todos los encargados de hacer justicia en Chile a referirse a las personas según como se identifiquen. Con la finalidad de evitar que se sientan discriminados, creando un entorno más cómodo para todas las personas.

Este trabajo fue realizado por la Secretaría Técnica de Igualdad de Género y No Discriminación de la Corte Suprema y piensan que es un gran avance de los derechos de las mujeres y otros grupos.

Diario Constitucional

En él se explica porque admiten el símbolo “@” para evitar referirse a alguien como hombre o mujer, del mismo modo ocurre con la letra “e”, aceptando palabras como “compañere”, “amigue”, entre otros.

“Esta nueva herramienta es una invitación a reflexionar sobre los usos del lenguaje que, en forma inconsciente, puede invisibilizar a personas o grupos, o contribuir a hacerlas presente en nuestros espacios, a reconocerlas como parte de nuestra sociedad y a valorarlas. Es un ejercicio desafiante que, acorde a los tiempos actuales donde el lenguaje inclusivo está siendo ocupado y promovido en comunicaciones formales e informales”.

–Andrea Muñoz, ministra encargada de Asuntos de Género y No Discriminación de la Corte Suprema para elDiario Constitucional

Cabe resaltar que este manual sugiere pero no obliga a los trabajadores a usar este lenguaje, aunque comentan que es necesario aplicarlo para diluir “sesgos y estereotipos”.

Cadena 3

Para la secretaría, lo más importante es promover el respeto e igualdad entre todas las personas, sin importar cómo luzcan o sientan. Que puedan sentirse protegidas en los brazos de la justicia chilena, sin que su autopercepción se vea afectada en el proceso.

La Tercera

Es probable que muchos no estén de acuerdo, pero el mundo avanza y parece que esta es la vía que ha decidido tomar en el futuro, por lo que respetar se hace cada vez más necesario.

Puede interesarte