«كتبان مزيانة بالنسبة لعمرك.» كتبان بحال مجاملة، واش ماشي هكا؟ جيليان أندرسون كتقول بلي ماشي كذلك.
الممثلة البريطانية اللي عندها 57 عام هضرات فحملة إعلانية ديال L’Oréal Paris على واحد الحاجة اللي تقريباً حتى واحد ما كيشككش فيها. داك التعبير اللي كيبان بحال المدح، ولكن فالحقيقة كيفترض بلي التقدّم فالسن مشكل، وأن شي واحد قدر يغطّيه مزيان. وحسب أندرسون، إلا كان شي واحد كيبان مزيان بصح، راه كافي غير تقول هاد الشي، بلا «بالنسبة لعمرك» فالآخر، بلا المقارنة الخفية، وبلا داك الانتقاص اللي كيتفهم من غير ما يتقال.
الفكرة ديالها كتتجاوز اللغة. أندرسون وهي مدة كتهضر بصوت عالي ضد الضغط اللي كيدفع العيالات اللي كبار فالسن باش يختافاو من الأنظار ولا يجريو ورا معايير مستحيلة ديال الشباب. بالنسبة ليها، التقدّم فالعمر ماشي معركة الواحد كيخسرها، ولكن مرحلة كتجيب معاها الثقة، والوضوح، وواحد الحاجة غالية بزاف: ما تبقاش تحكم على راسك. مجاملة ولا تمييز بنية حسنة؟
