فـ 1993، رصاصة ديال شي صياد ثقبات جناح مالينا فـ سلافونسكي برود، كرواتيا. ومن بعد ما بقاتش قادرة تطير نهائيا. ستييبان فوكيتش، راجل متقاعد من الدوار، لقاها مجروحة وبنا ليها عش فوق سطح دارو، وفين بقا كيوكلها من داك الوقت لليوم.
اللي حتى واحد ما كان متوقعو هو أن كليبيطان، رفيقها، غيبقى كيرجع. كل غشت كيهجر بوحدو لجنوب إفريقيا، وكل مارس كيسافر قرابة 13,000 كيلومتر ويرجع، بلا ما حتى شي حد يفرض عليه، وبلا ما يكون عندو حتى شي مصلحة غير أنه يلقاها مرة أخرى كتسناه فوق نفس السطح.
دازو كثر من 10 سنين وهما كيعاودو نفس الطقس، وبجوجهم رباو دابا العشرات من الفراخ رغم أنها ما عمرها قدرت تغادر داك السطح. آلاف الناس كيتبعو رجوع كليبيطان عبر كاميرا مباشرة كل ربيع، وكيستنّاو يشوفو واش غادي يرجع هاد المرة حتى هي.
