فيورد جليدي، دب قطبي ناعس فوق اليابسة، وشي واحد قرر يضرب كلاكسون الباطو غير باش يشوف شنو غادي يوقع.
الحيوان تخضّ وهرب من المنطقة. ولكن الركاب الآخرين اللي كانو فالباطو ما سكتوش: بلّغو الحاكم ديال سفالبارد، Lars Fause، اللي أكد العقوبة نهار 13 غشت 2026. الغرامة: 50.000 كرونة نرويجية، يعني تقريباً 5.255 دولار، حيث خالفو قانون كيمنع إزعاج الدببة القطبية، اللي محميين فهاد المنطقة القطبية الشمالية من 1972.
بالنسبة لشي وحدين، المبلغ زايد بزاف على حاجة دامت غير ثواني. وبالنسبة لآخرين، راه هادا هو الثمن العادل باش تعبث مع نوع مهدد بالانقراض وسط القطب الشمالي. نتوما معامن؟