«ما بقيتش نقدر نوقف فوق الخشبة. ما بقيتش نقدر نمثل فمسرحية. ما بقيتش نقدر ندير فيلم. ما بقيتش نقدر نقرا».
هادو كانو كلمات Judi Dench، اللي عندها 91 عام، فحوار مع Emma Barnett فبرنامج Today ديال BBC Radio 4، والجملة نزلت بحال ضربة قاصحة ومباشرة. الممثلة اللي تقمصات أدوار جولييت، ليدي ماكبث وكليوباترا—هي نفس الممثلة اللي لعبات دور M فثمانية أفلام ديال James Bond—اعترفات باللي نظرها ما بقاش كيسمح ليها تدير هاد الشي.
السبب هو التنكس البقعي المرتبط بالسن، وهو مرض كيضرب الجزء من الشبكية المسؤول على النظر المركزي. Dench صرّحات بهاد المرض للعموم فـ2012، ومن داك الوقت والحالة ديالها كاتزيد تسوء: فـ2023، قالت ما بقاتش قادرة تقرا النصوص ولا تحفظ الأدوار، وفدجنبر 2025، قالت بأنها كتشوف الوجوه «بحال من ورا الضباب»، حتى إلا كانو قريبين منها. مرات كتقرب لناس ما كتعرفهمش، ظانة باللي كتعرفهم، وما كتفيقش للغلط ديالها حتى كتكون بدات كتسلم عليهم.
ولكن كاين شي حاجة بقات كيف ما هي. رغم أنها ما بقاتش قادرة تقراهم، قالت Dench باللي مولعة بسونيتات Shakespeare: «أنا مولعة بالسونيتات، كنعشقهم بزاف». وقالت خاص الواحد يتأقلم، يدير تنازلات، ويكمل بلا ما يفكر فهاد الشي بزاف. هاد الحوار تدار قبل صدور مذكراتها، اللي كتباتها مع المخرج Brendan O’Hea.
