كانت ليلة الاثنين فحي بانيادو نورتي ديال كوريينتيس، وكانت فرقة «ييسون إي إل آفتر» كتعزف الكومبيا فوق منصة مرتجلة فالطروطوار. حفلة عيد ميلاد ديال 15 عام، بتراخيص قانونية، الموسيقى فالزنقة والناس كيرقصو. ما كاين حتى شي حاجة مختلفة على أي ويكاند آخر.
حتى بان واحد الجار، عيّا من الصوت العالي، فالشباك ديالو ومعاه بندقية هوائية. الضربة جات المغني، إستيبان دي خيسوس باييخوس، مباشرة فالجبهة. خاصهم يديرولو عملية مستعجلة فمستشفى إسكويلا باش يخرجو الرشقة اللي كانت مغروسة فجمجمتو. حتى فرقة أخرى كانت عزفات قبل، وبنت شابة، تضربو حتى هما فداك الليل.
الجيران كانو ديجا كيعرفو المعتدي: عندو سوابق ديال المشاكل بسبب الشكايات من الضجيج فالمنطقة. حتى واحد ما ضرب دفاعاً على النفس ولا بسبب تهديد حقيقي. كان السبب هو الموسيقى. شحال كتسوى حياة شي واحد اليوم قدّام إزعاج جار؟
