«إلى خاصك توضّحها من قبل، راه كاين شي حاجة ماشي مزيانة»: هكا علّقو شي مستعملين.
قبل ما تبدا ماتش القسم السادس ديال Argentinos Juniors، تقرّب كاپيتان الفريق للحكّام ودار توضيح ما كان حتى واحد متوقّعو: صحابو فالفريق اللي لابسين النمرة 5 و1 كيتسمّاو «كحلين» داخل المجموعة، وبغا يتفادى أي سوء فهم.
الحكم جاوب دغيا: «ردّو البال مزيان للاحترام.»
بالنسبة لكثيرين، هاد التصرف كان هو هادا بالضبط: احترام. تنبيه صريح باش اللعّابة ديال الفريق الخصم — وعدد منهم من أصول إفريقية — ما يفسّروش هاد المصطلح على أنه إهانة.
وبالنسبة لآخرين، النية ما كتبدّل والو: إلا كانت كلمة ممكن تبان جارحة فداك السياق، فالحل ماشي هو تنبّه الناس، ولكن ما تستعملهاش.
واش الكاپيتان دار الصواب ملي وضّحها، ولا غير كون خاصّو يشرحها راه كافي باش يقول كلشي؟