المشهد كيبان بحال شي حاجة خارجة من عراك عنيف: فلامينغو كيدخل منقارو فراس فلامينغو آخر، بينما سائل حمر قوي كيطيح مباشرة على منقار فرخ. آلاف الناس فمواقع التواصل الاجتماعي فهموه بحال إلا كينزف حتى كيموت، ولكن لا، ماشي هكاك.
كيتسمّى حليب الحوصلة، وهو إفراز غليظ ومغذي كينتجوه الفلامينغو—الذكور والإناث—فبطانة الحوصلة ديالهم، نفس المنطقة اللي كيعالجو فيها الماكلة. الهرمون اللي ورا هاد الشي كامل هو البرولاكتين، وهو نفسو اللي كيفعّل الرضاعة عند الثدييات. هاد المادة غنية بالبروتين، واللون الحمر ديالها جاي من الكاروتينويدات اللي فالغذاء ديالهم، ماشي من كريات الدم الحمراء.
ولكن هاد الطريقة المذهلة عندها ثمن: طوال هاد المدة، الوالدين كياكلو بزاف باش ينتجو حليب الحوصلة، اللي ما كيغذّيش غير الفراخ ولكن حتى كيساعدهم يطورو اللون المميز ديالهم. هاد العملية مرهقة وكتطلب مجهود كبير لدرجة أن الذكر والأنثى خاصهم يتناوبو عليها، وكلا الوالدين كيفقدو اللون ديالهم فهاد الوقت.
ورغم أنهم ماشي هما الطيور الوحيدة اللي كيغذّيو صغارهم بإفراز مشابه، فاللون الحمر القوي ديال حليب الفلامينغو كيخلي المشهد واحد من أكثر مشاهد الطبيعة اللي كتحيّر.