كيتقال بلي العاملين فمجال الصحة نعسو وزوّرو السجلات فاش كان واحد المريض كيتخنق فجناح ديال الطب النفسي

مع 1:22 ديال الصباح، وثّقات الكاميرات هوغو فلينت-كاهان حيّ لآخر مرة.

كان عندو 34 عام، وكان كيتعالج فمركز نيوهام للصحة النفسية فشرق لندن، تحت الرعاية ديال مؤسسة إيست لندن التابعة للخدمة الوطنية للصحة. من بعد تسع دقايق، بدا مريض آخر، رولاندو توريس-بينيا اللي عندو 22 عام، كيخنقو. وفاش كان هاد الشي واقع، بقاو جوج ديال الممرضين محبوسين فقاعة ديال الموظفين، وواحد من العاملين فالدعم كان ناعس فقاعة ديال العلاج. مع 2:00 ديال الصباح، شي واحد كتب فالسجلات بلي هوغو كان فايق فسريرو. كانت كذبة: راه كان تعرض للاعتداء ديجا.

الطبيب الشرعي غرايم إرفاين وصف اللي وقع بأنه قتل غير قانوني تفاقم بالإهمال، وما كانتش هادي حادثة معزولة: على مدى 12 عام، نفس المؤسسة كانت توصلات ديجا بـ29 تحذير رسمي بسبب تقصيرات مشابهة. لخّصو بعبارة تسجلات فهاد التحقيق: «غراوند هوغ داي»، غراوند هوغ داي اللي كيتعاود بلا ما يوقفو حتى واحد. با هوغو وخوه، والأخير طبيب خدام حتى هو فخدمة الصحة الوطنية نفسها، ما فوّتوش حتى جلسة وحدة من جلسات التحقيق.