Omar Reda، مصوّر لبناني عندو 32 عام، مشى لوادي أومو فإثيوبيا باش يتلاقى مع قبائل الهامر والداسانيتش والمورسي. المورسي معروفين بالأقراص اللي كيلبسوها العيالات مغروسة فالشفة التحتانية ديالهم.
حسب Reda، كيتقال إن أصل هاد العادة مرتبط بالعبودية: «البنات كانو كيشوهو راسهم باش ما يختاروهمش كعبيدات. كيبداو بقرص صغير وكيحيدو ليهم جوج ديال السنان التحتانيين»، قال لصحيفة Daily Mail. الفكرة كانت هي أن الأقراص تخليهم أقل جاذبية عند الناس اللي كانو كيمتلكو العبيد.
هاد تفسير منسوب للتقاليد، ماشي حقيقة تاريخية مثبتة: مصادر أخرى كترجع الأصل ديالو للعهد الاستعماري ولا كترابطو بالدوطة والمكانة الاجتماعية. اللي كيوصفو التقرير هو المعنى ديالو اليوم: القرص ولى رمز للجمال، وكلما كان القرص كبير، كتعتبر المرا أجمل.
