كانت هاييلي بيبر كتدير حوار فبلاطو برنامج Quotidien خلال أسبوع الموضة بباريس. وكانت جاية باش تروّج لوصول Rhode لمتاجر Sephora ففرنسا.
كان الحوار دايز مزيان بزاف. هاييلي كانت كتهضر على الحيوية ديال المدينة، وفجأة قالت جملة ماشي عادية: «راجلي فرنسي، وهاد الشي حتى هو كيعجبني». ولكن قالتها بثقة ديال شي واحد كيهضر على الطقس.
المقدّم، Yann Barthès، شاف فيها بحال إلا سمع شي حاجة ماشي هي هاديك. سولها واش جاستن ماشي كندي. وهي شدّات فهدرتها: «هو من كندا، ولكن حتى هو فرنسي».
واحد من أعضاء اللجنة اضطر يفكرها، وبشوية باش ما يشعلش الستوديو، فين تزاد راجلها. ومن بعد جا السؤال اللي بدّل كلشي: منين ففرنسا هو؟ جاوبت هاييلي: «ما متأكداش مزيان». Barthès، وهو ضاحك ومستسلم، طلب منها تعلمو ملي تعرف. ما كان لا إحراج لا والو، غير الحيرة بنية صافية.
ولكن بطبيعة الحال، الإنترنت ما فيهش الرحمة، وزيادة على هاد الشي ما كينساش. التعليقات فكّرات الناس بلي جاستن تزاد فلندن، أونتاريو، وكبر فستراتفورد، وشي وحدين شبّهوها بداك السياح الأمريكيين اللي كيقسمو بلي هما إيرلنديين غير حيت عندهم شي جد بعيد من إيرلندا.
ولكن كاينة واحد التفصيلة اللي تقريباً حتى واحد ما عارفهاش: مو، Pattie Mallette، عندها أصول فرنسية-كندية، وجاستن داز جزء من طفولتو فمدارس كيقريو فيها بالفرنسية. وحتى غنّى بهاد اللغة لواحد من المعجبين ديالو.
هاييلي اختارت الكلمة الغالطة: كان خاصها تقول «من أصل فرنسي»، ماشي «فرنسي». ولكن يمكن ما اخترعاتش هاد الصلة من راسها؛ يمكن غير عاودات الحكاية اللي جاستن كيهضر بها مع راسو فالدار.
الإنترنت عارف غير السيرة العلنية ديالها؛ أما هي كتعرف النسخة اللي كيهضرو عليها ملي كتطفى الكاميرات.