جون ليغويزامو داز سنين وهو كيهضر علناً على النقص فتمثيل اللاتينيين فهوليوود. فـ2022، انتاقد بحدّة اختيار جيمس فرانكو باش يلعب دور فيدل كاسترو فـألينا من كوبا، وتساءل على اختيار ممثل ماشي لاتيني باش يلعب دور القائد الكوبي: «ما عنديش مشكل مع فرانكو، ولكن راه ماشي لاتيني!».
حتى هو قال باللي فالبدايات ديالو فهوليوود، كان كيشوف بلي الاختيارات المتاحة للممثلين اللاتينيين كانت محدودة بزاف. وفمقابلة حديثة، شرح بلي غالباً كان كيلقا راسو كيلعب شخصيات بحال الأشرار ولا المجرمين، حيث هادو كانو من بين الفرص القليلة المتاحة لممثل لاتيني.
ولكن دابا، ليغويزامو ولى من طاقم الأوديسة، الفيلم الجديد ديال كريستوفر نولان، اللي كيلعب فيه دور أومايوس (أومايوس)، وهي شخصية من التراث اليوناني ورفيق أوديسيوس الوفي.
هاد الوضع جرّ انتقادات فمواقع التواصل الاجتماعي بسبب التناقض اللي باين: إلا كان ليغويزامو شكّك فاختيار ممثل ماشي لاتيني باش يلعب شخصية كوبية، واش كاين فرق ملي هو كيلعب شخصية يونانية؟
ولكن الممثل راسو ما قدّمش المشاركة ديالو فـالأوديسة على أنها استثناء من قاعدة كتقول بلي «خاص كل شخصية يلعبها ممثل من نفس الأصل العرقي ديالها». بالعكس، شرح بلي هاد الدور خلاه يهرب من الصور النمطية اللي واجهها طول المسار المهني ديالو. بالنسبة ليه، أومايوس كيمثل قبل كلشي الوفاء، وهي قيمة كيشوفها مرتبطة بزاف بالتجربة ديالو وبالثقافة اللاتينية.
إذن، عوض ما تكون فضيحة نفاق مؤكدة، هاد الجدل كيطرح سؤال على الحدود ديال التمثيل فهوليوود: واش الهوية ديال الممثل هي اللي خاصها تحدد شنو من شخصيات يقدر يلعب، ولا المعيار الوحيد خاصو يكون هو القدرة ديالو يخلّي الشخصية تولّي حيّة؟