Upsocl

Artículos de: Matías Mora

इस रंगरूट के सैन्य प्रशिक्षण-समापन समारोह में उसके साथ कोई नहीं आया, लेकिन उसके कमांडर उसके पास आए, उसे गले लगाया और उसे फूट-फूटकर रोने पर मजबूर कर दिया

Por Matías Mora
Hace 1 month

Tak seorang pun mendampingi rekrut ini saat wisuda militernya, tetapi komandannya menghampirinya, memeluknya, dan membuatnya menitikkan air mata

Por Matías Mora
Hace 1 month

아무도 이 신병의 군 훈련 수료식에 함께 오지 않았지만, 그의 지휘관이 다가가 그를 안아 주자 그는 눈물을 터뜨렸다

Por Matías Mora
Hace 1 month

この新兵の陸軍訓練課程の卒業式には誰も付き添わなかったが、指揮官が近づいて抱きしめると、彼は泣き崩れた

Por Matías Mora
Hace 1 month

Nessuno ha accompagnato questa recluta alla cerimonia di fine addestramento nell’esercito, ma il suo comandante gli si è avvicinato, lo ha abbracciato e lo ha fatto scoppiare in lacrime

Por Matías Mora
Hace 1 month

Personne n’a accompagné cette recrue à sa cérémonie de fin de formation militaire, mais son commandant s’est approché de lui, l’a pris dans ses bras et l’a fait fondre en larmes

Por Matías Mora
Hace 1 month

No one accompanied this recruit at his army graduation, but his commander approached him, hugged him, and made him burst into tears

Por Matías Mora
Hace 1 month

איש לא הגיע ללוות את הטירון הזה בטקס סיום ההכשרה הצבאית שלו, אבל המפקד שלו ניגש אליו, חיבק אותו וגרם לו לפרוץ בבכי

Por Matías Mora
Hace 1 month

حتى واحد ما جا مع هاد المجند فحفل التخرج ديالو من الجيش، ولكن القايد ديالو قرب ليه، عانقو، وخلّاه ينفجر بالبكا

Por Matías Mora
Hace 1 month

সেনাবাহিনীর গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানে এই নবীন সৈনিকের সঙ্গে কেউ আসেনি, কিন্তু তার কমান্ডার এগিয়ে এসে তাকে জড়িয়ে ধরতেই সে কান্নায় ভেঙে পড়ে

Por Matías Mora
Hace 1 month

Niemand begleitete diesen Rekruten zum Abschluss seiner militärischen Ausbildung, doch sein Kommandeur kam auf ihn zu, umarmte ihn und brachte ihn zum Weinen

Por Matías Mora
Hace 1 month

Nadie acompañaba a este recluta en su graduación del ejército, pero su comandante se acercó, lo abrazó y lo hizo romper en llanto

Por Matías Mora
Hace 1 month

Isang photographer ang naghintay nang maraming oras at nagawang makuha ang sandali nang ‘naging nakikita’ ang awit ng mga ibon dahil sa lamig

Por Matías Mora
Hace 1 month

Фотографка годинами чекала й зуміла зафіксувати мить, коли спів птахів «став видимим» через холод

Por Matías Mora
Hace 1 month

Một nhiếp ảnh gia đã chờ hàng giờ và xoay xở ghi lại khoảnh khắc tiếng chim hót ‘trở nên hữu hình’ vì giá lạnh

Por Matías Mora
Hace 1 month

一位攝影師等待了數小時,成功捕捉到鳥鳴因寒冷而「變得可見」的瞬間

Por Matías Mora
Hace 1 month

Bir fotoğrafçı saatlerce bekledi ve soğuk nedeniyle kuş ötüşünün “görünür hâle geldiği” anı yakalamayı başardı

Por Matías Mora
Hace 1 month

Uma fotógrafa esperou durante horas e conseguiu capturar o momento em que o canto dos pássaros ‘se tornou visível’ por causa do frio

Por Matías Mora
Hace 1 month

En fotograf väntade i timmar och lyckades fånga ögonblicket då fågelsången ”blev synlig” på grund av kylan

Por Matías Mora
Hace 1 month

O fotografă a așteptat ore întregi și a reușit să surprindă momentul în care cântecul păsărilor „a devenit vizibil” din cauza frigului

Por Matías Mora
Hace 1 month

ช่างภาพรอคอยอยู่นานหลายชั่วโมงและสามารถบันทึกช่วงเวลาที่เสียงนกร้อง “กลายเป็นสิ่งที่มองเห็นได้” เนื่องจากความหนาวเย็น

Por Matías Mora
Hace 1 month

Een fotograaf wachtte uren en wist het moment vast te leggen waarop vogelzang door de kou ‘zichtbaar werd’

Por Matías Mora
Hace 1 month

Fotografka czekała godzinami i zdołała uchwycić moment, gdy śpiew ptaków „stał się widoczny” z powodu zimna

Por Matías Mora
Hace 1 month

写真家は何時間も待ち、寒さで鳥のさえずりが「見えるようになった」瞬間を捉えた

Por Matías Mora
Hace 1 month

Una fotografa ha aspettato per ore ed è riuscita a catturare il momento in cui il canto degli uccelli ‘diventò visibile’ a causa del freddo

Por Matías Mora
Hace 1 month

추위로 인해 새들의 노랫소리가 ‘보이게 된’ 순간을 포착하기 위해 몇 시간이나 기다린 사진작가

Por Matías Mora
Hace 1 month

Seorang jurugambar menunggu berjam-jam dan berjaya merakam saat kicauan burung ‘menjadi kelihatan’ disebabkan kesejukan

Por Matías Mora
Hace 1 month

एक फ़ोटोग्राफ़र ने घंटों इंतज़ार किया और उस पल को कैद करने में कामयाब रही, जब ठंड के कारण पक्षियों का गीत ‘दिखाई देने लगा’

Por Matías Mora
Hace 1 month

Seorang fotografer menunggu berjam-jam dan berhasil mengabadikan momen ketika kicauan burung ‘menjadi terlihat’ karena hawa dingin

Por Matías Mora
Hace 1 month

একজন আলোকচিত্রী ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করে সেই মুহূর্তটি ক্যামেরাবন্দি করেছিলেন, যখন ঠান্ডার কারণে পাখির গান ‘দৃশ্যমান হয়ে উঠেছিল’

Por Matías Mora
Hace 1 month

Une photographe a attendu des heures et a réussi à capturer le moment où le chant des oiseaux « est devenu visible » à cause du froid

Por Matías Mora
Hace 1 month

Eine Fotografin wartete stundenlang und schaffte es, den Moment einzufangen, in dem Vogelgesang dank der Kälte „sichtbar wurde“

Por Matías Mora
Hace 1 month

مصوّرة تسنّات بالساعات وقدرات تلتاقط اللحظة اللي فيها تغاريد الطيور «ولات باينة» بسبب البرد

Por Matías Mora
Hace 1 month

A photographer waited for hours and managed to capture the moment when birdsong ‘became visible’ due to the cold

Por Matías Mora
Hace 1 month

צלמת המתינה שעות והצליחה ללכוד את הרגע שבו שירת הציפורים «הפכה לנראית» בגלל הקור

Por Matías Mora
Hace 1 month

Una fotógrafa esperó horas y logró capturar el momento en que el canto de las aves ‘se volvió visible’ debido al frío

Por Matías Mora
Hace 1 month

Inilihis ng dalawang paramedic ang isang ambulansya upang makita ng pasyenteng may taning nang buhay ang dagat sa huling pagkakataon

Por Matías Mora
Hace 1 month

İki paramedik, ölümcül hastalığı olan bir hastanın son kez denizi görebilmesi için ambulansın yönünü değiştirdi

Por Matías Mora
Hace 1 month

Двоє парамедиків змінили маршрут карети швидкої допомоги, щоб невиліковно хвора пацієнтка востаннє побачила море

Por Matías Mora
Hace 1 month

Hai nhân viên cấp cứu đã chuyển hướng xe cứu thương để một bệnh nhân mắc bệnh nan y có thể ngắm biển lần cuối

Por Matías Mora
Hace 1 month

兩名護理人員讓救護車改道,好讓一名末期病患最後看一眼海

Por Matías Mora
Hace 1 month

เจ้าหน้าที่แพทย์ฉุกเฉินสองคนเปลี่ยนเส้นทางรถพยาบาล เพื่อให้ผู้ป่วยระยะสุดท้ายได้เห็นทะเลเป็นครั้งสุดท้าย

Por Matías Mora
Hace 1 month

Post navigation

← Mas
Anteriores →
Sobre nosotros Términos Privacidad
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}