ডেরেক রেডমন্ড পদকের কথা ভাবছিলেন না।
বার্সেলোনা, 1992। ব্রিটিশ স্প্রিন্টারটি হিট ও কোয়ার্টার ফাইনালে জিতেছিলেন এবং 400 মিটারে গ্রেট ব্রিটেনের অন্যতম বড় আশা ছিলেন। চার বছর আগে, অ্যাকিলিস টেন্ডন ছিঁড়ে যাওয়ায় তিনি সিউল অলিম্পিকে অংশ নিতে পারেননি এবং ফিরে আসার জন্য তাঁর বেশ কয়েকটি অস্ত্রোপচার হয়েছিল। সেমিফাইনালের মাঝপথে তাঁর ডান পায়ের একটি পেশি—হ্যামস্ট্রিং—ছিঁড়ে গেল। তিনি পড়ে গেলেন। অন্য দৌড়বিদেরা দৌড়াতে থাকলেন। তিনি উঠে দাঁড়ালেন।
তিনি খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে এগিয়ে চললেন, একা, আর পুরো স্টেডিয়াম তাঁকে দেখছিল। তারপর একজন গ্যালারি থেকে নেমে এলেন, নিরাপত্তাকর্মীদের এড়িয়ে ট্র্যাকে তাঁর কাছে পৌঁছালেন। তিনি ছিলেন জিম রেডমন্ড, তাঁর বাবা। ডেরেক পরে স্মরণ করেছিলেন, তিনি বলেছিলেন: “ডেরেক, আমি। তোমাকে এটা করতে হবে না”। ডেরেক উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি শেষ করতে চান। পরে তাঁর বর্ণনা অনুযায়ী, কিছু প্রহরী এমনকি অস্ত্রের দিকে হাত বাড়িয়েছিল, লোকটি কে তা না জেনে; জিম শুধু বলেছিলেন: “ওকে যেতে দিন, আমি ওর বাবা”।
দুজন একসঙ্গে শেষের কয়েক মিটার অতিক্রম করলেন, আর প্রায় 65.000 দর্শক দাঁড়িয়ে হাততালি দিচ্ছিলেন। সহায়তা নেওয়ার কারণে ডেরেককে আনুষ্ঠানিকভাবে অযোগ্য ঘোষণা করা হয়। সেটিই ছিল তাঁর 400 মিটারের শেষ দৌড়। লন্ডন 2012-এর মশালবাহক জিম 2022 সালের অক্টোবরে 81 বছর বয়সে মারা যান।
তিনি BBC-কে এক বাক্যে নিজের সিদ্ধান্তের ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন: যা-ই ঘটুক, ডেরেককে দৌড় শেষ করতেই হতো, আর তিনি তাঁকে সাহায্য করতে যাচ্ছিলেন।