“ইতালিতে আমি নানা রকম পানীয় পান করতাম, আমার ওজন বেশি ছিল এবং শরীর ফোলা ছিল, আর আত্মসম্মানবোধও কম ছিল। সবকিছু একসঙ্গে মিলে গিয়েছিল—বাবার মৃত্যু থেকে গভীর বিষণ্নতা পর্যন্ত”

বাবার মৃত্যুর পর বিষণ্নতার কথা খোলাখুলি বললেন Adriano।

২০১০ সালের মার্চে AS-এর প্রতিবেদনে উদ্ধৃত O Globo টেলিভিশনকে দেওয়া মন্তব্যে, স্ট্রাইকার বলেছিলেন, বাবার মৃত্যুর পর তিনি বিষণ্নতায় ডুবে যান এবং ইতালিতে মদ্যপান শুরু করেন। Inter-এ কাটানো সময়ের কথা স্মরণ করে, তিনি সেই ক্ষতিকে নিজের অভিজ্ঞতার অবনতির সঙ্গে যুক্ত করেছিলেন।

তাঁর শারীরিক অবস্থাও সেই গল্পের অংশ ছিল। তিনি বলেছিলেন, তাঁর ওজন বেশি ছিল এবং শরীর ফোলা ছিল, আর স্বীকার করেছিলেন যে তাঁর আত্মসম্মানবোধ কম ছিল। তিনি শারীরিকভাবে ফিট ছিলেন না। তাঁর বয়ানে শুধু ওজনের কথাই ছিল না, সেই বছরগুলোতে তিনি কেমন অনুভব করতেন, সে কথাও ছিল।

“ইতালিতে আমি নানা রকম পানীয় পান করতাম”, তিনি বলেছিলেন। একই সময়ে, তিনি মদ্যপানে আসক্ত থাকার কথা অস্বীকার করেন এবং বলেন, তিনি সপ্তাহে দুই বা তিনবার পান করতেন। বাবার মৃত্যুর পর বিষণ্নতায় কাটানো সময়ের কথা বলতে গিয়ে তিনি এভাবেই নিজের মদ্যপানের বর্ণনা দিয়েছিলেন।

Flamengo তাঁর জন্য একজন মনোবিজ্ঞানীর ব্যবস্থা করেছিল। এই সহায়তাও এমন এক গল্পের অংশ হয়ে ওঠে, যা তাঁর শারীরিক অবস্থা বা Inter-এ তাঁর পারফরম্যান্সের বাইরেও বিস্তৃত ছিল।

ফুটবলারটি বলেছিলেন তাঁর শরীরের কথা। আর ছেলে—এক অনুপস্থিতির কথা।