লেবাননের 32 বছর বয়সী ফটোগ্রাফার ওমর রেদা ইথিওপিয়ার ওমো উপত্যকায় হামার, দাসানেচ ও মুরসি জনগোষ্ঠীর সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন। মুরসিরা নারীদের নিচের ঠোঁটে বসানো প্লেটের জন্য পরিচিত।
রেদার মতে, এই প্রথার উৎপত্তি দাসপ্রথার সঙ্গে যুক্ত বলে কথিত আছে: “দাস হিসেবে বেছে নেওয়া এড়াতে মেয়েরা নিজেদের বিকৃত করত। তারা একটি ছোট প্লেট দিয়ে শুরু করে এবং নিচের চোয়ালের দুটি দাঁত তুলে ফেলত”, তিনি ডেইলি মেইলকে বলেন। ধারণাটি ছিল, প্লেটগুলো তাদের দাস-মালিকদের কাছে কম আকর্ষণীয় করে তুলবে।
এটি ঐতিহ্যের সঙ্গে যুক্ত একটি ব্যাখ্যা, প্রমাণিত ঐতিহাসিক সত্য নয়: অন্যান্য সূত্রে এর উৎপত্তি ঔপনিবেশিক যুগে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, অথবা যৌতুক ও সামাজিক মর্যাদার সঙ্গে এর যোগসূত্র দেখানো হয়েছে। প্রতিবেদনটি অবশ্য আজ এর অর্থ সম্পর্কে যা বর্ণনা করে তা হলো: প্লেটটি সৌন্দর্যের প্রতীক হয়ে উঠেছে, আর প্লেট যত বড়, একজন নারীকে তত বেশি সুন্দর বলে মনে করা হয়।
