এক ব্যক্তি তার ত্বকে অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেন: তার নাভির চারপাশে এবং পাশগুলোতে বেগুনি দাগ, যার ব্যাখ্যা দেওয়ার মতো কোনো আঘাত নেই। এটি সাধারণ কালশিটের মতো ব্যথা করে না। সময়ের সঙ্গে এটি মিলিয়েও যায় না।
এটি গ্রে টার্নার ও কালেনের চিহ্ন, খুব কম পরিচিত কিন্তু নির্মমভাবে প্রকাশক একটি চিকিৎসাগত সংকেত: ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে ভেতরে জমতে থাকা রক্ত, এতটাই যে তা ইতিমধ্যেই চুইয়ে বেরিয়ে ত্বকের বাইরের দিকে দৃশ্যমান হতে পারে। সবচেয়ে সাধারণ কারণ হলো গুরুতর প্যানক্রিয়াটাইটিস, যদিও এটি ফেটে যাওয়া এক্টোপিক গর্ভধারণ, গুলির আঘাত, গুরুতর অভ্যন্তরীণ আঘাত, অথবা এমনকি নীরবে বিকল হতে শুরু করা অ্যানিউরিজমও হতে পারে।
ব্যথা নিজে থেকে কমে কি না, তা দেখার জন্য অপেক্ষা করার কোনো সুযোগ নেই। ত্বক যখন এভাবে কথা বলতে শুরু করে, তখন শরীর ইতিমধ্যেই ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণের সঙ্গে লড়াই করছে, এবং জরুরি চিকিৎসা ছাড়া প্রতিটি মিনিট বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কমিয়ে দেয়।
