চিফ নড়ল না। তার চারণভূমির সঙ্গী ধীরে ধীরে কাছে এল, মাথা নত করল এবং তার পিঠে নাক ছোঁয়াল—এমন একজনকে জাগানোর চেষ্টা করল, যে আর কখনো জেগে উঠবে না।


এই বছরের শুরুর দিকে দৃশ্যটি ধারণ করা ব্যক্তি পরে জানান, হাড় ও টেন্ডনে অসহনীয় ব্যথার কারণে চিফকে যন্ত্রণামুক্ত করে মৃত্যুবরণ করাতে হয়েছিল—শুধু কাজে লাগার মতো থাকার জন্য কোনো প্রাণীরই এমন কষ্ট সহ্য করা উচিত নয়। অন্য ঘোড়াটি তার পাশে থেকে তাকে শুঁকছিল এবং খুর দিয়ে আলতো করে ধাক্কা দিচ্ছিল; কেন সে আর উঠে দাঁড়াচ্ছে না, তা সে পুরোপুরি বুঝতে পারছিল না।
ভিডিওটি শেয়ার করা ব্যক্তি একটি বিষয় স্পষ্ট করতে চেয়েছিলেন: ঘোড়ারা কোনো কাজের যন্ত্র নয়। তাদেরও খারাপ দিন যায়, তারা ব্যথা অনুভব করে, এবং বন্ধুকে হারানোর অর্থ কী, তা তারাও জানে। কখনো কখনো তাদের শান্তিতে ঘাস খেতে দেওয়া, গা ব্রাশ করে দেওয়া এবং কিছুক্ষণ তাদের দেখাই যথেষ্ট—নীরবে তারা কত গভীরভাবে অনুভব করে, তা বোঝার জন্য।
