টারফেল আর নড়াচড়া করতে চাইত না। ছানি তার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিয়েছিল, আর একসময়ের দুরন্ত ও কৌতূহলী ল্যাব্রাডরটি আসবাবপত্রে ধাক্কা খেতে খেতে শেষ পর্যন্ত নিজের বিছানায় আশ্রয় নিল। তার পৃথিবীটুকু একটি কুশনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ হয়ে পড়েছিল।
তারপর এল Pwditat, এক ভবঘুরে বিড়াল। সে উত্তর ওয়েলসের Holyhead-এ Judy Godfrey-Brown-এর বাড়িতে এসেছিল, আর সবকিছু বদলে দিয়েছিল। কেউ তাকে কিছু শেখায়নি। সে ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে থাবা দিয়ে টারফেলকে আলতো করে ছুঁল, তারপর একটু একটু করে তাকে বাড়ির চারপাশে পথ দেখাতে শুরু করল, বাধাগুলো এড়িয়ে নিয়ে চলল। একদিন সে তাকে আবার বাগানে নিয়ে গেল। সে হয়ে উঠেছিল তার চোখ।
“আমি এর আগে কখনো এমন কিছু দেখিনি”, বললেন Judy। “বিড়ালটি যেন বুঝতে পেরেছিল যে টারফেল অন্ধ, আর তার পথপ্রদর্শক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।”
তারপর থেকে তারা পাশাপাশি হাঁটত এবং গুটিসুটি মেরে একসঙ্গে ঘুমাত: দেখতে পায় না এমন একটি কুকুর আর একটি বিড়াল, যে কখনো তার পাশ ছেড়ে যায়নি।