পোল্যান্ডের এক তরুণী মেক্সিকো সফরের সময় একটি সুপারমার্কেটে “Beans with poison” নামের একটি পণ্য দেখে পুরোপুরি হতবাক হয়ে যান।
পর্যটকটি প্যাকেটজাত পণ্যের মোড়কটি ভিডিও করেন এবং নিজের বিস্ময় লুকাতে পারেননি। “মেক্সিকানরা কি বিষ মেশানো বিনস খায়?”, তিনি হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করেন, যখন বোঝার চেষ্টা করছিলেন কেন একটি ঐতিহ্যবাহী রেসিপির এমন উদ্বেগজনক নাম হবে।
এই খাবারটিতে বিষাক্ত কিছু নেই। বিখ্যাত “poison” বলতে বোঝায় মরিচ, চিজ, চোরিজো বা মাংসের মতো উপাদান, যা বিনসের স্বাদ বাড়ায়। হাজার হাজার মেক্সিকান দ্রুত তাকে এর অর্থ বুঝিয়ে দেন, আর অন্যরা মজা করে বলেন, দেশের আরও সাধারণ খাবার আবিষ্কার করলে তার প্রতিক্রিয়া কী হবে।
@polaca.en.mexico Los mexicanos comen frijoles con veneno wtf??? Menos mal tengo una buena suegra porque nunca me los dio #polacaenmexico #comidamexicana #humormexicano #humor #choquecultural ♬ suara asli – Hormon.Dopamin – Abdullatifdeni