Hailey Bieber যখন বলেছিলেন যে তাঁর ব্রাজিলীয় শিকড় রয়েছে, তখন কেউ তাঁকে বিশ্বাস করেনি, আর এর কারণ তিনি জানেন 😬.
মডেলটি ব্যাখ্যা করেছেন, পরিবারের ওই দিকটি নিয়ে কথা বলার সময় তাঁর সবচেয়ে বড় অনিরাপত্তার একটি হলো পর্তুগিজ ভাষায় সাবলীল না হওয়া। তাঁর মা, Kennya Baldwin, ব্রাজিলে জন্মেছেন, তাই Hailey তাঁর ঐতিহ্যের ওই অংশের সঙ্গে যুক্ত হয়েই বড় হয়েছেন.
তা সত্ত্বেও, তিনি স্বীকার করেন যে কখনও কখনও তাঁর মনে হয়, নিজের শিকড় নিয়ে বেশি বড়াই করার “অধিকার” তাঁর নেই, কারণ ভাষার কারণেই মানুষ তাঁর পরিচয় নিয়ে প্রশ্ন তুলবে বলে তিনি ভয় পান।
“আমি প্রায়ই ভাবি, আমার ব্রাজিলীয় ঐতিহ্য নিয়ে বড়াই করা আর লোকজনের এমন কিছু বলা—‘ঠিক আছে, কিন্তু সে তো পর্তুগিজ বলতেও জানে না’”—একটু হাস্যকর শোনাবে কি না, তিনি স্বীকার করেছেন।
Hailey ভাষাটির কিছুটা বুঝতে পারেন এবং বলেছেন যে তিনি এটি আরও ভালোভাবে বলতে চান, কিন্তু তিনি জানেন যে অনেকের কাছে এটি এখনও সত্যিকারের পরিচয়ের এক ধরনের পরীক্ষা।
আর সম্ভবত সেই কারণেই বিষয়টি নিয়ে কথা বলা তাঁর এত কঠিন লাগে: নিজের শিকড় নিয়ে তাঁর সন্দেহ আছে বলে নয়, বরং তিনি ভয় পান যে অন্যরা তাঁর হয়ে সেই সন্দেহ প্রকাশ করবে।