“শেষ হয়ে গেছে। কুকুরটি মৃত, জলাতঙ্ক শেষ।” সোমবার রাত 2টার কয়েক মিনিট পর, Villa Alem, San Miguel de Tucumán-এ তার বাবা-মায়ের বাড়িতে পৌঁছে Blanca Susana Argatt-এর ছেলে প্রথম যে কথাটি শুনেছিল, সেটিই ছিল।
ভেতরে, Manuel Hipólito Rodríguez, 76, দুটি গুলির আঘাতে মৃত অবস্থায় পড়ে ছিলেন: একটি মাথায়, আরেকটি বুকে। অস্ত্রটি—একটি রিভলভার, যেটি কোথা থেকে এসেছিল তা তারা জানে না বলে তাঁর নিজের সন্তানরা দাবি করেছে—মেঝেতে পড়ে ছিল। Argatt, 79, প্রতিরোধ করেননি বা তিনি যা করেছিলেন তা গোপন করার চেষ্টা করেননি।
এরপর ওই কথাটির পেছনের কারণ ধীরে ধীরে প্রকাশ পেতে শুরু করে। দম্পতির তিন সন্তানই Rodríguez-এর চালানো বছরের পর বছর ধরে চলা শারীরিক ও মানসিক নির্যাতন, বিচ্ছিন্ন করে রাখা এবং নিয়ন্ত্রণের কথা বর্ণনা করতে একমত ছিলেন। María Emilia নামে পরিচিত এক প্রতিবেশী বলেন, ওই নারী “বছরের পর বছর নরকযন্ত্রণা ভোগ করছিলেন”। আরও জানা যায়, সম্ভবত তিনি তাঁকে মরণব্যাধিতে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুশয্যায় থাকা এক মেয়েকে বিদায় জানাতেও বাধা দিয়েছিলেন। Prosecutor Carlos Sale ঘটনাটি তদন্ত করছেন, আর Argatt মুক্ত অবস্থায় তাঁর এক মেয়ের বাড়িতে থাকছেন।
