একটি ছোট আর্কটিক শিয়াল ঠিক করেছিল, এবার নিজের অভিযানে বেরোনোর সময় হয়েছে। এটি জার্মানির একটি চিড়িয়াখানায় তার ঘেরাটোপ থেকে বেরিয়ে পড়ে এবং কেবল প্রবৃত্তি ও অ্যাড্রেনালিনের তাড়নায় জঙ্গলের মধ্য দিয়ে কয়েক কিলোমিটার পথ পাড়ি দেয়।
কিন্তু স্বাধীনতার সঙ্গে এমন এক শক্তির খরচ জড়িত, যার কথা কেউ তাকে বলেনি। পালানোর মাঝপথে ক্লান্তি তাকে কাবু করে ফেলে, আর শিয়ালটি ঠিক অ্যাসফল্টের ওপর গুটিসুটি মেরে একেবারে নিখুঁত ছোট্ট বলের মতো হয়ে শুয়ে পড়ে—ঠিক সেই টহল গাড়িটির সামনে, যা তাকে খুঁজতে এসেছিল। কর্মকর্তাদের কাউকে তাড়া করতে হয়নি: শিয়ালটি ঘুমানোর সময় তারা তাকে রক্ষা করতে শুধু রাস্তা আটকে রাখেন এবং চিড়িয়াখানার কর্মীরা এসে তাকে নিয়ে যাওয়ার অপেক্ষা করেন।
তাই, নিরাপদে ও অক্ষত অবস্থায়, কোনো প্রতিরোধ না করেই এটি বাড়ি ফিরে যায়। তার পালানো ঠিক ততক্ষণই স্থায়ী হয়েছিল, যতক্ষণ তার শক্তি ছিল—এক মিনিটও বেশি নয়।