তাদের মুখের দিকে ভালো করে তাকান। বার্ব ও ব্রেন্ডা অভিন্ন যমজ, তাদের ডিএনএও একই, অথচ তাদের একই বয়সী বলে মনে হয় না।
পার্থক্যটা তৈরি হয়েছে একটি অভ্যাসের কারণে। ব্রেন্ডা (ছবির বাঁ দিকে) অন্তত 14 বছর ধরে দিনে আধা প্যাকেট সিগারেট খেতেন এবং তিন দশক ধরে বছরে আট থেকে দশ সপ্তাহ, সপ্তাহে প্রায় 14 ঘণ্টা রোদে কাটাতেন। বার্ব (ছবির ডান দিকে) কখনো সিগারেট ছুঁয়েও দেখেননি এবং সপ্তাহে মাত্র দুই ঘণ্টা রোদে ছিলেন—তাঁর বোনের তুলনায় সাত গুণ কম।
ফলাফল স্পষ্ট: ব্রেন্ডার ত্বকে অনেক গভীর রেখা রয়েছে এবং ত্বকের রং ধূসরাভ। গবেষণাটির নেতৃত্বদানকারী প্লাস্টিক সার্জন বাহমান গাইউরন তাঁর চোখের নিচে “ঢিলে ত্বকের ভাঁজ” থাকার কথা বলেন এবং স্পষ্ট ভাষায় জানান: কোনো রোগীর মধ্যে এমনটা দেখলে, তিনি ধূমপান করেন কি না তা জিজ্ঞেস করারও দরকার হয় না। তিনি আগেই জানেন।
এর ব্যাখ্যা জীববিজ্ঞানে: তামাক কোলাজেন উৎপাদন কমায় এবং ত্বক পাতলা করে, ফলে ত্বকের স্থিতিস্থাপকতা কমে যায় ও বার্ধক্যের গতি বাড়ে। এ কারণেই, যেসব যমজের ধূমপানের অভ্যাসে পাঁচ বছরেরও বেশি পার্থক্য ছিল, তাদের মধ্যে ধূমপায়ীদের চোখের নিচের ফোলা থলি এবং নিচের ঠোঁটের বলিরেখার স্কোর আরও খারাপ ছিল।
আপনার ত্বকের যত্নের রুটিনে দশটি ধাপ থাকলেও, তাতে যদি একটি সিগারেট থাকে, আপনার কী মনে হয়—কোনটির প্রভাব বেশি?