তাদের চিরপ্রতিদ্বন্দ্বীকে তিন-শূন্য গোলে হারানোর পর, অন্য যেকোনো দল এমন জয়ের উচ্ছ্বাসে ভেসে সরাসরি উদ্যাপন করতে ড্রেসিংরুমে চলে যেত।
কিন্তু টেম্পারলির খেলোয়াড়রা গ্যালারির দিকে এগিয়ে গেলেন, তাদের উৎসাহ দিতে আসা শিশুদের খুঁজে বের করলেন, এবং শিশু দিবস উপলক্ষে একে একে তাদের খেলনা দিলেন।
সেই মুহূর্তের অপেক্ষায় কোনো ক্যামেরা ছিল না, ছিল না আগাম কোনো ঘোষণা: জয়ের জার্সি পরা, ঘামে ভেজা ফুটবলারদের একটি সারি, যারা প্রতিটি শিশুর উচ্চতায় নামতে হাঁটু গেড়ে বসেছিলেন।
কিছু জয় মাপা হয় গোলে, আর কিছু জয় মাপা হয় সেই শিশুর মুখে, যে উপহার নিয়ে বাড়ি ফেরে এবং অনুভব করে যে তার আদর্শ তাকে দেখেছিল, যদিও মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য।