মেক্সিকো ও আর্জেন্টিনার প্রতিদ্বন্দ্বিতা ফুটবল মাঠ ছেড়ে সরাসরি টেলিভিশন স্টুডিওতে পৌঁছে গেছে, আর এবার এই সংঘর্ষ সত্যিই ছিল নির্মম। বিতর্কিত আর্জেন্টাইন সঞ্চালক Eduardo Feinmann কঠোর মন্তব্য করে মেক্সিকানদের গর্বে আঘাত হেনে আগুন জ্বালানোর পর, অ্যাজটেক দেশের পক্ষ থেকে জবাব এলো ঘূর্ণিঝড়ের শক্তি নিয়ে, স্পষ্ট করে দিয়ে যে তারা আর একটিও অসম্মানের ঘটনা মেনে নেবে না।
ক্যামেরার সামনে, এক মেক্সিকান সাংবাদিক Feinmann-এর তথাকথিত “clarification” খুঁটিয়ে ভেঙে দেন, লক্ষ লক্ষ দর্শকের সামনে এমন সমালোচনায় তাকে উন্মোচিত করেন যা গভীরভাবে আঘাত করেছিল।
মেক্সিকান সাংবাদিকতার দৃষ্টিতে, Feinmann-এর কথাগুলো কোনো সৎ ব্যাখ্যা ছিল না; বরং পিছু না হটে নিজের ভাবমূর্তি পরিষ্কার করার এক মরিয়া ও হিসাবি চেষ্টা ছিল। মেক্সিকান সঞ্চালকের আক্রমণ সরাসরি সবচেয়ে সংবেদনশীল জায়গায় আঘাত হানে:
“তিনি তাঁর বক্তব্য এতটাই পরিকল্পনা করেছিলেন যে কোনো মুহূর্তেই তিনি ‘sorry’ শব্দটি উচ্চারণ করতে পারেননি। জানেন কেন? অহংকারের কারণে”, তিনি বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে বলে ওঠেন, আর্জেন্টাইন ব্যক্তিটিকে আন্তর্জাতিক অপমান স্বীকার করার জন্য প্রয়োজনীয় বিনয়ের অভাব আছে বলে অভিযুক্ত করে।
“মেক্সিকোতে আমরা খুব ভালো করেই জানি আমরা কারা এবং আমাদের মূল্য কত… আমাদের চেয়ে আপনাদেরই আমাদের বেশি প্রয়োজন”
মিডিয়ার পাল্টা আক্রমণ শুধু স্পষ্ট ক্ষমাপ্রার্থনার অভাব দেখিয়ে দেওয়াতেই সীমাবদ্ধ ছিল না। মেক্সিকান উপস্থাপক বলেন, Feinmann-এর মনোভাব সংবাদমাধ্যমের এমন এক অংশকে প্রতিফলিত করে, যারা মাইক্রোফোনের আড়ালে নিজেদের অছোঁয়া বলে মনে করে, কিন্তু জনতা যখন তাদের কাছে জবাবদিহি দাবি করে তখন কেঁপে ওঠে। তিনি তাকে অহংকারী বলেন এবং অভিযোগ করেন যে তিনি নিজের ঔদ্ধত্য আড়াল করতে বাগ্মিতা ব্যবহার করছেন।