জোয়াও পেরেইরা দে সুজা তাকে বালুর ওপর পড়ে থাকতে দেখেছিলেন, তেলে ঢাকা এবং নড়াচড়া করার মতোও দুর্বল।
সেটি ছিল মে 2011, রিও ডি জেনেইরোতে, এবং সেই 71 বছর বয়সী অবসরপ্রাপ্ত জেলে দ্বিধা করেননি: তিনি নিজের হাতে পেঙ্গুইনটিকে পরিষ্কার করেছিলেন, দিনের পর দিন, যতক্ষণ না সে আবার সমুদ্রে ফিরতে সক্ষম হয়। তিনি তার নাম রাখেন ডিনডিম, কারণ তাঁর ছোট নাতি পেঙ্গুইন শব্দটি ঠিকভাবে উচ্চারণ করতে পারত না।
যা কেউ আশা করেনি তা হলো, ডিনডিম ভুলে যায়নি। প্রতি বছর, সে একাই ইলহা গ্রান্দের একই সৈকতে আসে এবং জোয়াওয়ের বাড়ির ঠিক সেই উঠোনটি খুঁজে পায়। সে জুন থেকে ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত থাকে, এবং পুনর্মিলনটি নথিবদ্ধ করা জীববিজ্ঞানী জোয়াও পাওলো ক্রায়েভস্কি বলেন যে, একবার তিনি দেখেছিলেন ডিনডিম তার ঠোঁট দিয়ে আলতো করে জোয়াওয়ের মুখ স্পর্শ করছে, যেন সে তাকে চিনতে পারছে। শুধু তার কাছে ফিরে আসার জন্য সে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে সেই যাত্রা করে আসছে।
