মধ্য-আকাশে সংঘর্ষে এক ব্যক্তি তাঁর স্ত্রী ও দুই সন্তানকে হারান; তাঁদের মৃত্যুর জন্য তাঁকে অর্থের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি দায়ী এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলারকে খুঁজে বের করে তাঁর বাড়ির দরজায় ছুরিকাঘাত করেন

2002 সালের 1 জুলাই রাতে বার্সেলোনা বিমানবন্দরে পরিবারের জন্য অপেক্ষা করছিলেন ভিতালি কালোয়েভ।

স্বেতলানা এবং তাঁদের সন্তান কনস্তান্তিন ও ডায়ানা, যাদের বয়স 10 ও 4, Bashkirian Airlines-এর 2937 নম্বর ফ্লাইটে ভ্রমণ করছিল। 23:35-এ, জার্মানির Überlingen-এর 10.000 মিটারেরও বেশি ওপরে, তাঁদের বিমানের সঙ্গে DHL-এর একটি বোয়িং কার্গো বিমানের সংঘর্ষ হয়। উভয় বিমানের 71 জন আরোহীর সবাই মারা যান, তাঁদের মধ্যে 52 জন ছিল ছুটি কাটাতে যাওয়া শিশু। একের পর এক ব্যর্থতার ফলেই এই দুর্ঘটনা ঘটেছিল: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য বন্ধ থাকা একটি রাডার, একই সঙ্গে দুটি স্ক্রিন পর্যবেক্ষণ করা একজন এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার, এবং দুটি পরস্পরবিরোধী নির্দেশ, যার ফলে দুই পাইলটই একই উচ্চতায় নামতে শুরু করেন।

তাঁদের জীবিত খুঁজে পাওয়ার আশায় কালোয়েভ জার্মানিতে পৌঁছান। গমখেতে তিনি তাঁর স্ত্রীকে শনাক্ত করেন; রাস্তার পাশে তাঁর সন্তানদের, যাদের প্রায় চেনাই যাচ্ছিল না। এক বছর পর, নিহত প্রত্যেকের জন্য বিমান সংস্থাটি তাঁকে 60.000 সুইস ফ্রাঁ দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। তিনি একজন গোয়েন্দা নিয়োগ করেন, এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার Peter Nielsen-কে খুঁজে বের করেন এবং 2004 সালের 24 ফেব্রুয়ারি সুইজারল্যান্ডের Kloten-এ তাঁর বাড়ির দরজার ঘণ্টা বাজান। তিনি তাঁকে পরিবারের একটি ছবি দেখান। Nielsen ক্ষমা চাননি। কালোয়েভ একটি ছুরি বের করেন।

9 বছরের সাজা থেকে তিনি 4 বছর কারাভোগ করেন। 2016 সালে, উত্তর ওসেটিয়া তাঁকে তাদের সর্বোচ্চ রাষ্ট্রীয় সম্মানে ভূষিত করে।