ম্যাচ শেষ হলে এবং ব্রাজিলকে পেছনে ফেলে দিলে, স্টোলে সোলবাকেন তার খেলোয়াড়দের দিকে দৌড়াননি। তিনি গ্যালারির দিকে হেঁটে গেলেন এবং নিজের প্রিয়জনদের সঙ্গে দীর্ঘ এক আলিঙ্গনে মিশে গেলেন, এমন এক আলিঙ্গন যা কোনো ফল উদ্যাপন করে না: এটি উদ্যাপন করে সেখানে থেকে তা দেখার সুযোগকে।
এই বিশ্বকাপে খুব কম আলিঙ্গনই এতটা ভার বহন করে। কারণ ওই মানুষটি আগেই জানেন, সেখানে না থাকার মানে কী।
13 মার্চ, 2001-এ, কোপেনহেগেনে এক প্রশিক্ষণ সেশনের সময়, তার হৃদয় থেমে গিয়েছিল। ঠিক সেভাবেই, কোনো সতর্কতা ছাড়াই। তার বয়স ছিল 33 বছর এবং তিনি সাত মিনিট ক্লিনিক্যালি মৃত ছিলেন, ঘাসের ওপর পড়ে, আর ক্লাবের ডাক্তার শুধু কার্ডিয়াক ম্যাসাজ দিয়েই তাকে আবার জীবিত করে তুলেছিলেন। তিনি জেগে উঠেছিলেন তার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাওয়া অবস্থায় এবং সারাজীবনের জন্য একটি পেসমেকার নিয়ে।
যে কেউ ফুটবল থেকে সরে যেত, সেই পেশা থেকে যা প্রায় তাকে মেরেই ফেলেছিল। তিনি করলেন উল্টোটা: তিনি বেঞ্চে বসেছিলেন এবং আর কখনও সেখান থেকে ওঠেননি।
এক চতুর্থাংশ শতাব্দী পরে, যন্ত্রের সহায়তায় চলা সেই হৃদয়ই নরওয়েকে —28 বছর ধরে বিশ্বকাপ থেকে অনুপস্থিত— পৃথিবীর সেরা আটের মধ্যে তুলে দিয়েছে, আর হারিয়েছে খোদ ব্রাজিলকেই। সেই একই ব্রাজিল, যার মুখোমুখি তিনি 97-এ খেলোয়াড় হিসেবে হয়েছিলেন, সেই কিংবদন্তি জয়ে। জীবন, যখন চায়, বৃত্ত এঁকে লেখে।
এই কারণেই তার পরিবারের সঙ্গে সেই আলিঙ্গনের মূল্য স্কোরলাইনের চেয়েও বেশি। যে সাত মিনিট তিনি মৃত ছিলেন, তা তাকে শিখিয়েছে যা অনেকেই খুব দেরিতে বোঝে: নেতৃত্ব দিতে হয় মাথা দিয়ে, জিততে হয় পা দিয়ে, কিন্তু বাঁচতে হয় তাদের নিয়ে, যারা ম্যাচের শেষে তোমার জন্য অপেক্ষা করে।
তার হৃদয় একবার থেমে গিয়েছিল। গতকাল তা স্পন্দিত হয়েছে সাড়ে পাঁচ মিলিয়ন নরওয়েজিয়ানের জন্য