“নারীদের ভদ্রতা দেখানো বন্ধ করতে হবে। আমার যদি কখনো সন্তান হতো, যা হয়নি, তাহলে নিজের মেয়েকে প্রথম যে কথাগুলো শেখাতাম, তা হতো ““দূর হও””— হেলেন মিরেন

হেলেন মিরেনের কখনো সন্তান হয়নি। তবু নিজের মেয়ের জন্য প্রথম শিক্ষাটি কী হতো, তা তিনি খুব ভালো করেই জানেন।

তিনি এ কথা বলেন The Hollywood Reporter’s actresses’ roundtable-এ, যেখানে তাঁর পাশে বসেছিলেন কেট ব্ল্যানচেট, জেনিফার লরেন্স এবং জেন ফন্ডা। কোনো কথা ঘুরিয়ে না বলে এবং অনুমতি না চেয়েই, তিনি বলেন: “নারীদের ভদ্রতা দেখানো বন্ধ করতে হবে। আমার যদি কখনো সন্তান হতো, যা হয়নি, তাহলে নিজের মেয়েকে প্রথম যে কথাটা শেখাতাম, তা হতো ‘দূর হও'”.

এটা হঠাৎ করে নেওয়া কোনো অবস্থান নয়। পরিচালক টেলর হ্যাকফোর্ডের সঙ্গে ১৯৯৭ সাল থেকে বিবাহিত মিরেন বলেছেন, মা না হওয়ার জন্য তিনি কখনো অনুতপ্ত হননি। আর সেখান থেকেই, নিজের শর্তে বেছে নেওয়া জীবন নিয়ে, তিনি সব বয়সের নারীদের উদ্দেশে বলেন: সব সময় ভদ্রতা দেখিয়ে চলাও ক্লান্তিকর।