2009 সালের অক্টোবরে, 74 বছর বয়সী এক জার্মান চিকিৎসককে ফ্রান্সের মুলহাউসের একটি আদালতের বাইরে হাত-পা বাঁধা ও মুখে কাপড় গোঁজা অবস্থায় পাওয়া যায়।
তাকে সেখানে পাঠিয়েছিলেন কোনো পুলিশ কর্মকর্তা বা বিচারক নন। তিনি ছিলেন অবসরপ্রাপ্ত হিসাবরক্ষক আন্দ্রে বাম্বেরস্কি।
তাঁর মেয়ে কালিঙ্কা, 14 বছর বয়সী এক ফরাসি কিশোরী, 1982 সালের জুলাইয়ে তার মা ও জার্মান সৎবাবা, চিকিৎসক ডিটার ক্রোমবাখের বাড়িতে মারা যায়। তিনি স্বীকার করেছিলেন, সেই রাতে তিনি তাকে কোবাল্ট-আয়রনের একটি ইনজেকশন দিয়েছিলেন। তাঁর দাবি, ত্বক রোদে পোড়া রং করার জন্য সেটি দেওয়া হয়েছিল। কৌঁসুলিদের বিশ্বাস, তাকে অক্ষম করে যৌন নির্যাতন করার উদ্দেশ্যে সেটি দেওয়া হয়েছিল।
জার্মানি মামলাটি বন্ধ করে দিয়েছিল। তার বাবা তা করেননি।
ফরাসি নাগরিক হওয়ায় কালিঙ্কার অধিকার ছিল, তার সৎবাবার বিচার যেন ফ্রান্সে হয়। 1995 সালে, প্যারিসের একটি আদালত তার অনুপস্থিতিতে তাকে 15 বছরের কারাদণ্ড দেয়। জার্মানি তাকে প্রত্যর্পণ করেনি। পরে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত প্রক্রিয়াগত কারণে সেই দণ্ডাদেশ বাতিল করে দেয়।
চিঠি, বিচার আর বন্ধ দরজার সাতাশ বছর পেরিয়েও ছিলেন আন্দ্রে। আর তাঁর মনে হতো, তাঁর মেয়ে যেন দুবার মারা গেছে।
তারপর তিনি এমন এক পদক্ষেপ নেন, যা আর ফিরিয়ে নেওয়া সম্ভব ছিল না। তিনি জার্মানিতে ক্রোমবাখকে অপহরণ করান; মারধর করে ও বেঁধে সীমান্ত পেরিয়ে নিয়ে গিয়ে, ভোরের দিকে ফরাসি আদালতের বাইরে ফেলে রাখা হয় তাকে। অপহরণের সন্দেহে বাম্বেরস্কিকে গ্রেপ্তার করা হয়।
2011 সালে, প্যারিসের একটি আদালত হত্যার অভিপ্রায় ছাড়া ইচ্ছাকৃত সহিংসতার ফলে মৃত্যুর জন্য ক্রোমবাখকে 15 বছরের কারাদণ্ড দেয়। আপিলেও এই দণ্ড বহাল থাকে। কয়েক বছর পর, ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতও তা বহাল রাখে।
অপহরণের জন্য আন্দ্রেকে এক বছরের স্থগিত কারাদণ্ড দেওয়া হয়। তিনি যা করেছিলেন, তার জন্য ক্ষমা চাননি।
তিনি শুধু চেয়েছিলেন, অবশেষে কেউ যেন তাঁর মেয়ের চোখের দিকে তাকায়।
