কিউবান কনটেন্ট ক্রিয়েটর Cuba Swe ভাইরাল হন, যখন তিনি বলেন যে তার বিদেশি সঙ্গী তাকে আদরের সম্বোধন হিসেবে “my little Black guy” বলতে একেবারেই সাহস পায় না, এই ভয়ে যে কেউ তাকে এ জন্য দোষারোপ করবে… অথবা তিনি নিজেই হয়তো এতে কষ্ট পেতে পারেন।
ভিডিওতে ইনফ্লুয়েন্সার হাসতে হাসতে ব্যাখ্যা করেন যে কিউবায় “Black” বা “little Black guy”-এর মতো শব্দ সাধারণত খুবই দৈনন্দিন ও স্নেহপূর্ণভাবে ব্যবহার করা হয়, এমনকি ভিন্ন ত্বকের রঙের মানুষের মধ্যেও, তাই তার কাছে এই ডাকনামের মধ্যে কখনোই অপমানজনক কোনো উদ্দেশ্য ছিল না। তবে, তার প্রেমিকা মনে হয় লাতিন প্রেক্ষাপটের বাইরে এটিকে কীভাবে ব্যাখ্যা করা হতে পারে, তা নিয়ে বেশ উদ্বিগ্ন।
শেষ পর্যন্ত এই পরিস্থিতি সামাজিক মাধ্যমে দেশভেদে বিশাল সাংস্কৃতিক পার্থক্য নিয়ে মজার কিন্তু তীব্র এক বিতর্কের জন্ম দেয়, বিশেষ করে যখন লাতিন আমেরিকায় স্বাভাবিক বা স্নেহপূর্ণ বলে বিবেচিত কিছু অভিব্যক্তি বিশ্বের অন্য অংশে অনুপযুক্ত বা বিতর্কিত হিসেবে দেখা যেতে পারে।