ছাগশাবকটির শিং ছিল না, কিন্তু তাতে তার কিছুই এসে যায়নি।
খোঁয়াড়ের প্রাপ্তবয়স্ক ছাগলগুলোকে যেমন করতে দেখেছিল, তেমনই মাথা নিচু করে প্রথমবার মাথা দিয়ে গুঁতো দেওয়ার অনুশীলনের জন্য প্রস্তুত হলো এবং তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা বিড়ালটির দিকে সোজা এগিয়ে গেল। দূরত্ব বা জোর—কোনোটাই সে খুব ভালোভাবে বিচার করতে পারেনি; নতুন কোনো নড়াচড়া অনুশীলন করা কারও মতোই, জেদ করে বারবার তার কপালটা বিড়ালটির পিঠে আলতো করে ঘষে যাচ্ছিল।
বিড়ালটি চাইলে সরে যেতে পারত বা হিসহিস করতে পারত, কিন্তু স্থির হয়ে রইল। সে চোখ বন্ধ করে ছাগশাবকটিকে একই অঙ্গভঙ্গি বারবার করতে দিল, যেন মাথা দিয়ে গুঁতো দেওয়ার অনুশীলন নেওয়ার বদলে তাকে আদর করা হচ্ছিল। তাদের দুজনকেই কেউ বোঝায়নি যে তারা ভিন্ন দুটি খেলা খেলছে, আর সম্ভবত সে কারণেই শেষ পর্যন্ত ব্যাপারটি সবচেয়ে মিষ্টি হয়ে উঠেছিল।