এন্দ্রিক যখন 17 বছর বয়সী এবং রিয়াল মাদ্রিদের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হতে যাচ্ছিল, তখন স্পেনে চলে যাওয়ার আগে সে তার 4 বছর বয়সী ভাই নোয়াহকে একটি চিঠি লিখতে বসেছিল।
এতে, সে গোল বা চুক্তির কথা বলেনি: সে তার মা সিন্তিয়ার কথা বলেছে, যিনি মেঝেতে পাতা একটি গদির ওপর ঘুমাতেন এবং পার্কে একা প্রার্থনা করতেন; সে তার বাবা ডগলাসের কথা বলেছে, যিনি একটি স্টেডিয়ামের টিকিট বুথের ছাউনির নিচে ঘুমাতেন।
তার পরিবারের তিন প্রজন্ম একই স্বপ্নের পেছনে ছুটেছিল, কারণ বেরিয়ে আসার আর কোনো পথ তাদের ছিল না; কিন্তু নোয়াহকে আর তার পূর্বপুরুষদের মতো একই পরিণতি ভোগ করতে হবে না।
“তুমি চাইলে ফুটবলার হতে পারো। কিন্তু তোমাকে তা হতেই হবে না। আর কোনো চাপ নেই। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, মা-বাবাকে ধন্যবাদ, আর ফুটবলকে ধন্যবাদ। ভাই, তুমি যেভাবে চাও সেভাবেই জীবন উপভোগ করো। তোমার জন্য এটাই আমার উপহার”.
“তুমি ডাক্তার হতে পারো, আইনজীবী”। অবশ্যই, তুমিও ফুটবলার হতে পারো, কিন্তু আর বাধ্যবাধকতার কারণে নয়। এন্দ্রিক আত্মত্যাগের মাধ্যমে তার ছোট ভাইকে যে স্বাধীনতা দিচ্ছে, তার মূল্য সে নিজেই দিয়েছে।