দক্ষিণ আফ্রিকার 25 বছর বয়সী মিডফিল্ডার জেইডেন অ্যাডামসকে মনে হচ্ছিল তিনি ভুল কোনো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আছেন, যখন তাঁর সতীর্থরা লটারিতে জেতার মতো লাফালাফি করছিল। তারা বিশ্বকাপের শেষ 32-এ উঠেছিল। সবাই চিৎকার করছিল, একে অপরকে জড়িয়ে ধরছিল, ঘাসের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ছিল। তিনি সেখানে বসে ছিলেন, বেঞ্চ আর শূন্যতার মাঝামাঝি কোথাও তাকিয়ে।
সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের মানুষজন যা সব সময় করে, তাই করল: তারা নানা তত্ত্ব দাঁড় করাল। হয়তো কোচের সঙ্গে তাঁর বিরোধ চলছিল, হয়তো তিনি শুরুর একাদশে ছিলেন না, হয়তো তিনি এমনই একজন মানুষ যিনি বড়দিনেও হাসেন না। কেউ কল্পনাও করেনি যে জেইডেন টুর্নামেন্টের মাঝপথে আসা একটি খবর বয়ে বেড়াচ্ছিলেন। তাঁর দাদি মারা গিয়েছিলেন। তবুও তিনি খেলে গেছেন, ম্যাচের পর ম্যাচ, কাঁধে দক্ষিণ আফ্রিকাকে আর ভেতরে শোককে বহন করে।
আসল কারণটি প্রকাশ্যে আসার পর, সবার ঠাট্টা তাদের মুখেই জমে গেল। দেখা গেল, যে হাসিটা স্বাভাবিকভাবে আসার কথা, সেটিই নকল করা সবচেয়ে কঠিন।