শ্রীলঙ্কায়, 12 ও 13 শ্রেণির জন্য একটি রসায়নের পাঠ্যবই এমন একটি প্রচ্ছদ নিয়ে ছাপা হয়ে বেরিয়েছিল, যা কেউ দ্বিতীয়বার যাচাই করারও প্রয়োজন মনে করেনি: সেখানে আছে Breaking Bad-এ Aaron Paul-এর চরিত্র Jesse Pinkman, হ্যাজম্যাট স্যুট পরে এবং হাতে একটি বিকার ধরে।
যে-ই প্রচ্ছদটি ডিজাইন করে থাকুক, সে “scientist”-এর একটি স্টক ছবি খুঁজতে গিয়ে ঠিক ওই ছবিটাই পেয়েছিল, বুঝতেই পারেনি যে সেটি টেলিভিশনের সবচেয়ে বিখ্যাত মেথ রাঁধুনিদের একজন। নিচের সিংহলি লেখায় আছে “রাসায়নিক শিল্পের জন্য রসায়ন”, আর সেখানেই বিষয়টা আরও জমে যায়।
কারণ সত্যি বলতে, ভালো করে ভাবলে খুব কম প্রচ্ছদই এতটা অনিচ্ছাকৃতভাবে সৎ হয়েছে। ইন্টারনেটে কেউ সেই মুখটি চিনে ফেলার আগে বইটি ইতিমধ্যেই হাজার হাজার শিক্ষার্থীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল, আর এখন দুনিয়ার অর্ধেক মানুষ ভাবছে, পর্যালোচনার ধারায় কেউই কীভাবে Breaking Bad দেখেনি।