রাত 9:30। স্টেডিয়াম প্রায় খালি, আলো নিভতে শুরু করেছে, আর তিনি তখনও সেখানে ছিলেন। নরওয়ের হয়ে বিশ্বকাপ থেকে সদ্য বিদায় নেওয়া এরলিং হালান্ডের চলে যাওয়ার কোনো তাড়া ছিল না।
এমন বিদায়ের পর বেশিরভাগ ফুটবলার সরাসরি ড্রেসিংরুমে চলে যেতে চাইতেন, কিন্তু নরওয়েজিয়ান স্ট্রাইকারটি থেকে গেলেন। তিনি পরিবারের সঙ্গে ছবি তুললেন, মাঠের ধারে এখনও অপেক্ষায় থাকা ভক্তদের কাছে গেলেন, এবং একবারও হাসি থামালেন না। তাঁকে বাধ্য করার মতো কোনো ক্যামেরা ছিল না, তাঁর ভাবমূর্তির জন্য চাপ দেওয়ার মতো কোনো ক্লাবও ছিল না। শুধু একজন 24 বছর বয়সী খেলোয়াড়, যিনি বুঝেছিলেন যে সেই সমর্থকরাও তাঁর জন্য ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করেছিলেন।
সেই টুর্নামেন্ট তাঁকে এই মুহূর্তের সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিত্বদের একজন করে তুলেছিল। আর তা শুধু তাঁর গোলের কারণে নয়।