Paris Fashion Week চলাকালে Quotidien-এর সেটে Hailey Bieber একটি সাক্ষাৎকার দিচ্ছিলেন। ফ্রান্সের Sephora স্টোরগুলোতে Rhode-এর আগমন প্রচার করতে তিনি সেখানে গিয়েছিলেন।
সাক্ষাৎকারটি বেশ ভালোই চলছিল। Hailey শহরের প্রাণচাঞ্চল্যের প্রশংসা করছিলেন, এমন সময় হঠাৎ বলে বসলেন: “আমার স্বামী ফরাসি, তাই এটাও আমার খুব ভালো লাগে”। কথাটা তিনি এমন আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলেছিলেন, যেন আবহাওয়া নিয়ে মন্তব্য করছেন।
সঞ্চালক Yann Barthès তাঁর দিকে এমনভাবে তাকালেন, যেন এইমাত্র ভুল শুনেছেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, Justin কি কানাডীয় নন? Hailey জোর দিয়ে বললেন: “তিনি কানাডা থেকে এসেছেন, কিন্তু ফরাসিও”।
স্টুডিওতে আগুন না জ্বালিয়ে সাবধানে একজন প্যানেল সদস্যকে তাঁকে মনে করিয়ে দিতে হলো, তাঁর স্বামীর জন্ম কোথায়। তারপর এমন একটি প্রশ্ন এল, যা সবকিছু বদলে দিল: তিনি ফ্রান্সের কোন অংশের বাসিন্দা? Hailey উত্তর দিলেন: “আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই”। Barthès মজা পেয়ে, আবার খানিকটা হাল ছেড়ে দিয়ে, তাঁকে খোঁজ পেলে জানাতে বললেন। কোনো অপমান নয়, শুধু সদয় বিস্ময়।
তবে ইন্টারনেট যে এতটা সদয় নয়, আর তার চেয়েও খারাপ হলো, কিছুই ভোলে না—এ কথা তো বলাই বাহুল্য। মন্তব্যগুলো মনে করিয়ে দিল যে Justin-এর জন্ম অন্টারিওর লন্ডনে এবং তিনি স্ট্র্যাটফোর্ডে বড় হয়েছেন। অনেকে তাঁকে সেইসব মার্কিন পর্যটকের সঙ্গে তুলনা করলেন, যাঁরা দূরসম্পর্কের কোনো প্রপিতামহের কারণে নিজেদের আইরিশ বলে দাবি করেন।
তবে এমন একটি তথ্য আছে, যা প্রায় কেউই জানেন না: তাঁর মা, Pattie Mallette-এর ফরাসি-কানাডীয় বংশসূত্র রয়েছে, আর Justin শৈশবের কিছুটা সময় ফরাসি ভাষায় নিমজ্জনভিত্তিক স্কুলে কাটিয়েছেন। এক ভক্তের জন্য তিনি সেই ভাষায় গানও গেয়েছেন।
Hailey ভুল শব্দটি বেছে নিয়েছিলেন: তাঁর বলা উচিত ছিল “ফরাসি বংশোদ্ভূত”, “ফরাসি” নয়। তবে হয়তো তিনি এই যোগসূত্রটি বানিয়ে বলেননি; হয়তো বাড়িতে Justin নিজের কাছে যে গল্পটি বলেন, সেটিই তিনি পুনরাবৃত্তি করেছেন।
ইন্টারনেট তাঁর জনসমক্ষে পরিচিত জীবনীটুকুই জানে; ক্যামেরা বন্ধ হলে তাঁরা যে সংস্করণটি বলেন, তা তিনি জানেন।