এটি পানির মাঝখানে একটি শুকনো ডাল থেকে ঝুলছিল, নড়তে পারছিল না।
এভাবেই হ্রদ পেরিয়ে নৌকায় যাওয়া একদল মানুষ তাকে দেখতে পায়: আটকে পড়া, ক্লান্ত এক বক; তার পা জড়িয়ে ছিল পানির ওপর বেরিয়ে থাকা মৃত কাঠের সঙ্গে। কেউ এক মুহূর্তও দ্বিধা করেনি। তারা নৌকাটি কাছে নিয়ে এল, সাবধানে তাকে হাতে তুলে নিল, এবং অল্প অল্প করে তাকে মুক্ত করতে শুরু করল; পাখিটিও এমনভাবে নিজেকে সাহায্য করতে দিল, যেন সে বুঝতে পেরেছিল যে এই মুহূর্তটিই ছিল বেরিয়ে আসার একমাত্র পথ।
শেষ পর্যন্ত মুক্ত হওয়ার পর, এটি ভয়ে উড়ে চলে যায়নি। এটি নৌকার ওপর কয়েক সেকেন্ড দাঁড়িয়ে রইল, যারা তাকে বাঁচিয়েছিল তাদের কাছাকাছি, যেন তাকে বুঝে নিতে হচ্ছিল যে আর কোনো বিপদ নেই। তারপর এটি ডানা মেলে নিচু দিয়ে উড়ে গেল, পানির ওপর দিয়ে ছুঁয়ে ছুঁয়ে, হ্রদের অপর পারে। সেখানে যারা ছিলেন, তারা নীরবে শুধু তাকে চলে যেতে দেখলেন—এই অনুভূতি নিয়ে যে তাঁরা ছোট্ট কিছু একটা করেছেন, যা তার কাছে সবকিছু হয়ে দাঁড়িয়েছিল।