অ্যান ম্যালোনি ৫০ বছর বয়সে প্রথমবার নিজের সন্তানকে কোলে নিয়েছিলেন।
দুই বছর পর, হরমোন থেরাপির কল্যাণে—যা তার শরীরের ওপর মেনোপজ আরোপিত সীমাবদ্ধতাগুলো কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছিল—তিনি আবার মা হন। সাংবাদিক লিসা মিলারের লেখা একটি ফিচারে তার কাহিনি New York Magazine-এর পাতায় স্থান পায়, যা শেষ পর্যন্ত ওই ঘটনাটির চেয়েও অনেক গভীর এক সামাজিক ক্ষত উন্মোচন করে।
তকমাগুলো ঝরে পড়তে লাগল: স্বার্থপর, অস্বাভাবিক। ৬০ বছর বয়সী কোনো পুরুষ বাবা হলে এবং সবাই তাকে হাততালি দিলে যে তকমাগুলো কেউ ব্যবহার করে না, ঠিক সেই একই তকমা। কৌতূহলের বিষয় হলো, তথ্য-উপাত্ত তাদের বিরুদ্ধেই কথা বলছিল: ৫০-এর বেশি বয়সী মায়েরা কম মানসিক চাপ, বেশি স্থিতিশীলতা এবং এমন এক আবেগগত পরিপক্বতার কথা জানান, যা ২৫ বছর বয়সে স্রেফ থাকে না।
শেষ পর্যন্ত, কেলেঙ্কারিটি কখনোই সন্তানকে নিয়ে ছিল না। কারণ ছিল, একজন নারী প্রথমবারের মতো নিজের জৈবিক ঘড়ির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিজের হাতে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।