বছরের পর বছর, তিনি বিশ্বাস করতেন ভদ্র হওয়ার অর্থ হলো নানা কিছু মেনে নেওয়া, কোনো ঝামেলা না করা, আর জোরে বলতে চেয়েছিলেন এমন জবাবগুলো গিলে ফেলা। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে, হেলেন মিরেন বুঝতে পেরেছিলেন এর জন্য তাঁকে কতটা মূল্য দিতে হয়েছে।
অভিনেত্রী 2015 সালে কথাটি বলেছিলেন, তরুণ বয়সে কী জানলে ভালো হতো তা নিয়ে ভাবতে গিয়ে। কয়েক বছর পর, তিনি একই ধারণার আরও বিস্তার ঘটান এবং স্বীকার করেন যে, ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টা, সবকিছুর সঙ্গে মানিয়ে নেওয়া এবং অন্যদের অনুভূতিতে আঘাত না করার চেষ্টায় তিনি অনেক বেশি সময় কাটিয়েছেন—এমন আচরণের মুখোমুখি হলেও, যা তাঁকে অস্বস্তিতে ফেলত।
মিরেন বলেছিলেন, তরুণ বয়সে পুরুষদের সঙ্গে এমন কিছু পরিস্থিতিকে তিনি স্বাভাবিক বলে ধরে নিয়েছিলেন, যেগুলো আজ হলে অন্যভাবে সামলাতেন। এমনকি তিনি স্বীকারও করেছিলেন যে, কখনও কখনও কেন তাঁকে এসব সহ্য করতে হবে তা না ভেবে, উল্টো নিজেকেই প্রশ্ন করতে শুরু করতেন।
এই কারণেই, তাঁর বিখ্যাত “দূর হয়ে যাও” কথাটির পেছনে নিছক উসকানিমূলক বাক্যের চেয়েও বেশি কিছু ছিল: এর মধ্যে ছিল আরও আগে থেকেই সীমারেখা নির্ধারণ করতে শেখার, নিজের পক্ষে দাঁড়ানোর এবং অন্যদের অস্বস্তির জন্য নিজেকে দায়ী ভাবা বন্ধ করার আকাঙ্ক্ষা।