সুইডেনের Malmo-র সবচেয়ে কঠিন পাড়া Rosengard-এ, কেউ জিজ্ঞেস করত না তোমার দিন কেমন কেটেছে। এটাই ছিল Zlatan Ibrahimovic-এর বাস্তবতা।
রাতগুলো Balkan বক্সিং দেখে কাটানো একজন বসনিয়ান রাজমিস্ত্রি এবং Jurka নামের এক ক্রোয়েশীয় পরিচ্ছন্নতাকর্মীর—যিনি কখনও কখনও কয়েকটি কয়েন জোগাড় করতে সন্তানদের নিয়ে অন্যদের আবর্জনার ক্যান খালি করতে যেতেন—ছেলে।
তার আত্মজীবনী “I Am Zlatan”-এ, তিনি সোজাসাপ্টা ভাষায় লিখেছেন: “আমাদের বাড়িতে কান্নাকাটি করা চলত না”, দাঁতে দাঁত চেপে থাকতে হতো। তারা কেচাপ দিয়ে নুডলস খেত, অথবা একই ভবনে থাকা Aunt Hanife-র বাড়িতে যেত।
আজ, অবসরপ্রাপ্ত এবং বহু কোটির মালিক হওয়া সত্ত্বেও, Zlatan এখনও এমন একটি বিষয় নিয়ে আচ্ছন্ন, যা তার স্ত্রী Helena খুব ভালো করেই জানেন: বাড়ির ফ্রিজ যেন কখনও খালি না থাকে, তা নিশ্চিত করা।
দারিদ্র্য চলে গেছে, কিন্তু তা ফিরে আসবে—এই ভয় চিরকাল রয়ে গেছে।