Chad „N“ durfte sich wegen familiärer Gewalt 3 Jahre lang seinem eigenen Sohn nicht nähern. Am 4. August betrat er dennoch ein Haus im Viertel Antonio Cárdenas in Saltillo, um nach ihm zu suchen.
Der Streit mit der Familie seiner Ex-Partnerin Litzy endete in Schüssen. Sie wurden von mindestens acht Kugeln getroffen, die meisten direkt am Kopf. Ana Laura (Litzys Mutter), ihr Partner Emmanuel und Laura Jaqueline starben. Litzy überlebte, befindet sich jedoch weiterhin in kritischem Zustand im Krankenhaus. Chad stieg mit dem dreijährigen Jungen in einen Chevrolet-Pick-up und fuhr in Richtung Grenze.
Kameras erfassten ihn in Piedras Negras. Eine Blockade an der Brücke nach Eagle Pass, Texas, hielt ihn auf, bevor er die Grenze überqueren konnte. Der Natriumrhodizonat-Test fiel positiv auf Schussrückstände aus. Eine Tatsache bleibt beunruhigend: In den Vereinigten Staaten war es ihm wegen einer früheren Anzeige wegen familiärer Gewalt verboten, Waffen zu besitzen, dennoch beschaffte er sich eine, um in Mexiko zu töten.
