1993 durchbohrte der Schuss eines Jägers Malenas Flügel in Slavonski Brod, Kroatien. Sie konnte nie wieder fliegen. Stjepan Vokic, ein Rentner aus dem Dorf, fand sie verletzt und baute ihr ein Nest auf dem Dach seines Hauses, wo er sie seither füttert.
Was niemand erwartet hatte, war, dass Klepetan, ihr Partner, immer wieder zurückkehren würde. Jeden August zieht er allein ins südliche Afrika, und jeden März legt er fast 13,000 Kilometer zurück, ohne dass ihn jemand dazu zwingt, ohne dass er etwas davon hätte — außer sie wiederzufinden, wie sie erneut auf demselben Dach auf ihn wartet.
Sie haben mehr als ein Jahrzehnt lang dasselbe Ritual wiederholt, und zusammen haben sie bereits Dutzende Küken großgezogen, obwohl sie dieses Dach nie verlassen konnte. Tausende Menschen verfolgen Klepetans Rückkehr jedes Frühjahr per Live-Kamera und warten darauf zu sehen, ob er auch diesmal zurückkommt.
