Mikayla Booth hatte Karten für das Konzert von Alex Warren in Brisbane, doch ein Detail drohte, alles zunichtezumachen.
Ihr Freund Nyle McQuitty ist gehörlos, und bei der Show würde es keine Auslan-Dolmetscherin geben. Sie durften auch keine eigene mitbringen. Mikayla beherrschte bereits Auslan und nutzte die Sprache, um mit Nyle zu kommunizieren, aber ein Konzert zu dolmetschen war etwas anderes: Es ging nicht nur darum, zu kommunizieren, sondern auch darum, den Text, den Rhythmus und die Bedeutung jedes Liedes in Echtzeit mitzuverfolgen.
Also tat sie etwas, worum sie niemand gebeten hatte: In den Tagen davor begann sie, während sie ihr Auto fuhr, jedes Lied auf der Setlist zu lernen und heimlich die Gebärden zu üben, ohne dass Nyle davon wusste.
Am Abend des 2. September 2026 sang und dolmetschte sie im Brisbane Entertainment Centre vor 13,000 Menschen Lied für Lied, darunter „Ordinary“.
Nyle ließ seinen Blick nur zwischen der Bühne und ihr hin und her wandern. Sophie Williams, eine Fremde im Publikum, filmte die Szene, ohne zu ahnen, dass sie mehr als 32 Millionen Menschen erreichen würde.
Video: