Man fragte ihn nach Cristiano Jr., und er zögerte nicht zu sagen, dass sein Sohn ein großartiger Junge sei, der es sogar weiter bringen werde als er. Doch als es darum ging zu antworten, ob er in ihm denselben Antrieb sehe, sagte das Schweigen mehr als alle Worte.
Der Vergleich schmerzt, weil jeder von ihnen eine so unterschiedliche Kindheit hatte. Mit 16 hat Cristiano Jr. bereits sein erstes Auto, das rund 285,000 Dollar wert ist. In diesem Alter trainierte sein Vater in Portugal von morgens bis abends mit dem Nötigsten, allein angetrieben von dem Bedürfnis, voranzukommen.
„Er ist etwas größer, als ich es in seinem Alter war. Er ist stärker; ich war kleiner. Ich glaube, er wird größer als ich. Der Hunger ist das Schwierigste“, sagte er über seinen Sohn.
Das ist das Dilemma, vor dem jeder erfolgreiche Vater steht: seinem Sohn das zu geben, was er selbst nie hatte, ohne den Funken zu ersticken, der ihn groß gemacht hat.